A HOLT LELKEK in English translation

Északi fény nem, ezek a holtak lelkei.

Borealis no, souls of the dead, that is.

Többé nem kell a holtak lelkét égetnünk.

No longer must we burn the spirits of the dead.

Az inkább vallásos dolog. A holtak lelkéért imádkozunk.

That's more of a religious service to pray for the souls of the dead.

hogy a holtak lelkeiért imádkozzunk.

to pray for the souls of the dead.

Ezt követte a Holtak Lelkének uralma 5813 esztendeig.

There followed the rule of the Spirits of the Dead… for 5813 years…[22.

Ha meg is tanulom tőlük nem menthetjük meg a holtak lelkét szutrákkal.

Even if I can copy them, we can't save the souls of the dead with sutras.

Mikor az angyalok magukhoz veszik a holtak lelkét és megkérdezik.

When the angels take the souls of those who die and** they ask.

Halottidéző- aki azt állítja, hogy kapcsolatban van a holtak lelkeivel.

Sorcerer- one who claims to contact spirits of the dead.

Nagyon különös dolog történik San Franciscóban: a holtak lelkei titokzatos módon eltűnnek.

The souls of San Francisco's dead are mysteriously disappearing.

ki visszaadod a holtak lelkét..

Who brings the dead back to life..

a zarándokok készek voltak arra, hogy találkozzanak a holtak lelkeivel.

pilgrims were ready to meet the souls of the dead.

Megjegyzés: A hamis próféták többsége azt állítja, hogy kapcsolatban áll a holtak lelkeivel.

Note: Most of these false prophets claim to have contact with spirits of the dead.

a zarándokok készek voltak arra, hogy találkozzanak a holtak lelkeivel.

of such treatments the pilgrims were ready to meet the souls of the dead.

Úgy hitték, hogy a holtak lelke a macskába száll,

They believe that the souls who had died entered into the cat,

Ezen az estén a holtak lelkei visszatértek,… hogy meglátogassák az itt hagyott családtagjaikat.

And on this night the spirits of the dead returned to visit past family and acquaintances from this life.

A középkorban sokak hitték, hogy a holtak lelkei visszatérhetnek a földre,

In the Middle Ages, it was commonly believed that the souls of the dead could return to earth

A New Age a„csatornázás”-ra- a holtak lelkeivel való állítólagos beszélgetésre- helyez nagy hangsúlyt.

The New Age stresses“channeling”supposed talking to the spirits of the dead.

én magam pedig a Pokolban a holtak lelkeivel táplálkozom.

myself in Hell to feed on the souls of the dead.

A Nagy Kaszásként az a feladata, hogy összegyűjtse a holtak lelkeit és elvigye őket végső ítéletük színhelyére.

His job is to collect the souls of the dead and lead them to their final judgment as the Grim Reaper.

Úgy tartják, hogy az ördög a holtak lelkén keresztül… jut el az emberekhez,… megőrjíti őket.

And it is believed that the devil uses the souls of the dead to get at people, to drive them insane.

Low quality sentence examples