A JAVASOLT IRÁNYELV in English translation

• proposed directive
• proposal for a directive

Examples of using A javasolt irányelv in Hungarian and their translations into English

A javasolt irányelv a Lisszaboni Szerződés, amely pontosan arra törekszik, amit az ellenzői előre megmondtak: nyilvánvalóan éppen ezért tagadták meg az emberektől,
This proposed directive is the Lisbon Treaty doing exactly what its opponents said it would do: which, of course, is why you

Egy további jogalkotási javaslat, amelyet meg kell említenem, az a javasolt irányelv a csökkentett ÁFA-kulcsokról a munkaigényes szolgáltatásoknál,
Another legislative proposal I should mention is the proposed directive for reduced VAT rates for labour-intensive services,

ilyen szállítás egyáltalán nem folyik, a javasolt irányelv különös rendelkezéseket tartalmaz.
no transport at all by inland waterway, there are special provisions contained in the proposed directive.

A(3) bekezdés visszafogadási megállapodások megkötését írja elő, így nem lehet a javasolt irányelv jogalapja.
Paragraph(3) provides for the conclusion of readmission agreements, so it cannot be the legal basis for the proposed directive.

Az EGSZB az alvállalkozói helyzetekre vonatkozó egyetemleges felelősségről szóló javaslatot a javasolt irányelv sarkalatos pontjának tartja.
The EESC finds the proposal on joint and several liability in subcontracting situations to be a crucial point in the proposed directive.

ezért a fent említett személyekre nem vonatkozik majd a javasolt irányelv és javaslatok hatálya.
therefore such persons will not come under the proposed directive and proposals.

Az EGSZB úgy véli, hogy az alvállalkozói helyzetekre vonatkozó egyetemleges felelősségreől szóló vonatkozó javaslatot az alvállalkozói helyzetekben alapvető fontosságú a javasolt irányelv sarkalatos pontjának tartjaben.
The EESC finds that the proposal on joint and several liability in subcontracting situations to be is a crucial point in the proposed directive.

A javasolt irányelv lehetővé teszi az európai fogyasztók számára, hogy az EU-n belül bármely pénzforgalmi szolgáltatónál fizetési számlát nyithassanak,
The proposed Directive will allow consumers in Europe to open a payment account with any payment service provider in the EU,

A javasolt irányelv jogi keretet teremt egy Európai Területi Információs Infrastruktúra létrehozásához
The proposed Directive creates a legal framework for the establishment and operation of an Infrastructure for Spatial Information in Europe,

A javasolt irányelv lefekteti az általános alapelveket,
The proposed Directive lays down general principles

A javasolt irányelv lefekteti azokat az elveket, amelyek szerint a tagállamok kötelesek biztosítani, hogy a megújuló energia az EU végső energiafogyasztásában 2020-ig elérje a legalább 20%-os részarányt, és megállapítja az egyes tagállamok átfogó nemzeti célkitűzését.
The proposed Directive lays down the principles according to which Member States need to ensure that the share of renewable energy in the EU final energy consumption reaches at least 20% by 2020, and establishes national overall targets for each Member State.

A javasolt irányelv jelentős rugalmasságot biztosít a tagállamoknak a szükséges védelmi szint, az annak eléréséhez meghozandó intézkedések
The proposed Directive provides considerable flexibility to Member States to determine the level of protection required

A javasolt irányelv megkívánja a tagállamoktól, hogy a figyelembe veendő közös elemek alapján azonosítsák be a veszélyeztetett területeket,
The proposed Directive will require Member States to identify risk areas on the basis of common elements to be taken into account,

A javasolt irányelv módosítaná a jelenlegi uniós jogszabályi keretet azáltal, hogy új kötelező kivételt vezet be a
The proposed Directive would amend the existing Union legislative framework by providing for a new mandatory exception to the relevant harmonised rights

A tengeri környezet magas szintű védelme, amit a javasolt irányelv hivatott biztosítani, elengedhetetlen a tengerek és óceánok nyújtotta társadalmi
The high level of protection of the marine environment which the proposed Directive will provide is essential to realise the full economic

Mivel a javasolt irányelv célja, hogy első lépésként szolgáljon a tagállamok polgári igazságszolgáltatási rendszereinek további harmonizációjának
Whereas the proposed Directive is meant to be a first step in the process of further harmonisation and convergence of Member

Azt is láttuk, milyen körülmények között tartják ezeket az embereket. Bár a javasolt irányelv világossá teszi, hogy az internáló központoknak nem börtönöknek kell lenniük,
We have seen the conditions in which many people are kept and while the proposed directive makes clear that detention centres should not be prisons,

Véleményem szerint a javasolt irányelv javítani fogja a szervátültetésre szoruló európai polgárok szervekhez való hozzáférését,
I believe that the proposed directive will improve access to organs for European citizens requiring a transplant,

Mivel a javasolt irányelv célja egy keretrendszer bevezetése a polgári igazságszolgáltatásra vonatkozóan, a meglévő polgári eljárásjogi uniós szabályok rendszerezésével
Whereas the proposed directive is aimed at introducing a framework for civil justice adjudication by systematising existing Union rules of civil procedure

A javasolt irányelv VIII. fejezete néhány általános rendelkezést tartalmaz,
Chapter VIII of the proposed Directive changes some general provisions,