A KONVERGENCIAPROGRAM in English translation

A konvergenciaprogram középtávú költségvetési konszolidációs pályája a kiadások általános visszafogásának politikáján alapul,

The medium-term fiscal consolidation plan of the convergence programme is based on the policy of general expenditure containment,

A konvergenciaprogram szerint az GDP-arányos államadósság a várakozások szerint 2015-ben 40,1 %-on tetőzik, majd ezt követően

According to the Convergence Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 40.1% in 2015

(7) Az 1466/97/EK tanácsi rendeletnek megfelelően az aktualizált konvergenciaprogram értékelése alapján a Tanács véleménye szerint a konvergenciaprogram alapjául szolgáló makrogazdasági forgatókönyv megalapozott.

(7) Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the Convergence Programme is plausible.

A konvergenciaprogram szerint a GDP-arányos államadósság 2017- 2018-ról 2019- 2020-ra várhatóan nagyjából 85,5% körül stabilizálódik, majd 2021- 2022-ben 84,8 %-ra mérséklődik.

According to the Convergence Programme, the general government debt-to-GDP ratio is expected to broadly stabilise around 85,5% from 2017-2018 to 2019-2020 before falling to 84,8% of GDP in 2021-2022.

A konvergenciaprogram szerint a GDP-arányos államadósság várhatóan 2017-ben a GDP 92,5 %-ának megfelelő értéken tetőzik,

According to the Convergence Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 92.5% in 2017

Az adósságráta jóval a GDP 60 %-a alatt marad, és a konvergenciaprogram szerint a programidőszak végére várhatóan csak csekély mértékben növekszik, a GDP 20,6 %-ára.

The debt ratio is well below 60% of GDP and, according to the Convergence Programme, it is expected to increase only slightly to 20.6% of GDP by the end of the Programme period.

A pénzügyi segítségnyújtási csomaggal összefüggésben a magyar hatóságok komoly kötelezettségvállalást tesznek egy kísérő szakpolitikai program végrehajtására, amelyet a konvergenciaprogram következő változatába is bele kell foglalni.

The financial assistance package will be provided in the context of a strong commitment by the Hungarian authorities to implement a flanking policy programme to be included in the forthcoming Convergence Programme update.

A konvergenciaprogram szerint a kormány a GDP-arányos államadósság fokozatos csökkenésével számol, tervei szerint a

According to the Convergence Programme, the government plans to gradually reduce the debt-to-GDP ratio to 74.9% in 2015

korlátozott volt az előrehaladás, bár a konvergenciaprogram megismétli a korábban kitűzött célokat,

reducing its dependence of public funding, although the convergence programme rehearses previous goals

A konvergenciaprogram szerint az államadósság-ráta a várakozások szerint 2015-ben a GDP 41 %-ának megfelelő értéken tetőzik, majd ezt követően

According to the Convergence Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to reach almost 41% in 2015

(4) A konvergenciaprogram szerint a menekültek rendkívüli beáramlása jelentős költségvetési vonzattal jár,

(4) The convergence programme indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant

A konvergenciaprogram értékelése alapján és a Bizottság 2015. tavaszi előrejelzésének figyelembevételével a Tanács

Based on its assessment of the Convergence Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast,

A konvergenciaprogram értékelése alapján és a Bizottság tavaszi előrejelzésének figyelembevételével a Tanács

Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast,

A Tanács megvizsgálja továbbá, hogy a konvergenciaprogram tartalma elősegíti-e a gazdaságpolitikák szorosabb összehangolását,

The Council shall furthermore examine whether the contents of the convergence programme facilitate the closer coordination of economic policies

A konvergenciaprogram a kiindulási pontra figyelemmel a programidőszak végéig nem vetíti előre a középtávú célkitűzés megvalósítását,

In view of the starting point, the Convergence Programme does not foresee the achievement of the medium-term objective(MTO)

a lényeges közgazdasági változókra vonatkozó főbb feltételezéseket, amelyek a konvergenciaprogram megvalósítása szempontjából lényegesek,

important economic variables which are relevant to the realization of the convergence programme, such as government investment expenditure,

őrizze meg a költségvetés rendezett pozícióját, biztosítva, hogy a középtávú költségvetési célt továbbra is betartják a konvergenciaprogram által lefedett időszak egésze alatt.

growth-friendly fiscal policy and preserve a sound fiscal position, ensuring that the medium-term budgetary objective continues to be adhered to throughout the period covered by the Convergence Programme.

A várt gazdasági fejlődésre és a lényeges közgazdasági változókra vonatkozó főbb feltételezéseket, amelyek a konvergenciaprogram megvalósítása szempontjából lényegesek,

The programmes should present the main assumptions about expected economic developments and important economic variables

április 27-én jóváhagyott fontos hiánynövelő intézkedéseket9, a konvergenciaprogram viszont nem tartalmazza ezeket, jóllehet ezt a magatartási kódex is előírja.

Commission's 2015 spring forecast, are not included in the Convergence Programme, while this is required by the Conduct of Conduct.

április 26-i jelentésben szereplő költségvetési célokat és makrogazdasági előrejelzéseket veti össze a konvergenciaprogram 2006. decemberi aktualizált változatával és a Bizottság 2007. május 7-i tavaszi gazdasági előrejelzésével.

macroeconomic projections contained in the progress report of 26 April 2007 with the December 2006 update of the convergence programme and the Commission's spring economic forecasts of 7 May 2007.

Low quality sentence examples