"A leprások" is not found on TREX in Hungarian-English direction
Try Searching In English-Hungarian
(
A leprások)
Keresd őket… a Leprások völgyében… ha megismered őket.
Look for them in the Valley of the Lepers if you can recognize them.Azt mondják, elűzte a démont, amitől meggyógyultak a leprások.
It's said he cast out a demon that cured lepers.Észre vetted, hogy a leprások állandóan elvesztik valamijüket?
Have you ever noticed how lepers have pieces falling off of them?Mindenki félni fog tőlünk, mint a leprások.
We should all be afraid of lunatics like him.nagyon keseru volt számomra a leprások látása.
it seemed very bitter to me to see lepers.nagyon keseru volt számomra a leprások látása.
it seemed too bitter for me to see lepers.Egy további érdekessége is van a leprások útjának: együtt mozdulnak.
There is a further interesting aspect to the journey of the lepers: they move together.Míg bunökben éltem, nagyon keseru volt számomra a leprások látása.
When I was in sin, the sight of lepers was too bitter for me.Nos, mivel száműzött a leprások közé, eldöntöttem, hogy hasznossá teszem magam.
Well, since you banished me outside with the lepers, I decided to make myself useful.most hirtelen maga lett a leprások szakavatott szakértője?
you're an expert on lepers? Okay. You know what,?Amikor a leprások sebeit mosom, úgy érzem, mintha magát az Urat ápolnám.
When I wash to leper's wounds, I feel I am nursing the Lord himself.Az őskorban a barlangok menedékként szolgáltak, és a középkorban a leprások menedékévé váltak.
During prehistoric times, the caves served as shelter, and during the Middle Ages were turned into a refuge for lepers.Itt rejtőzködünk a sötét szobában, mint a leprások amit nem láthatunk a nagy vásznon?
We're supposed to ide here in a dark room like lepers that we're not seeing on the big screen?míg mi el vagyunk zárva akár a leprások.
blown to bits while we're locked up here like lepers.így Mária nővér arra kérte a generális anyát, hogy a leprások közé mehessen.
Sister Maria asked Mother General if she could go among the lepers.De Júdea többi részén zápor, zivatar, és helyenként felszakadoznak a leprások.
But over the rest of Judea, there will be showers with scattered outbreaks of plague.Ne feledjük, hogy Jézus megérintette a leprások, hogy senki sem érintheti meg, és így meggyógyította őket.
Remember that Jesus touched the lepers that no one would touch, and thus healed them.Egy a leprások közül, az idegen- aki szamaritánus volt- jött csak vissza, hogy Jézusnak köszönetet mondjon.
Only one of the ten lepers, who was a Samaritan, returned to thank Jesus.A fekély, a hólyag, a leprások meg a felszúrás… nagyszerű dolgok,
The boils and sores and lepers and lances- great stuff,Egyik nap, miután a délutánt a leprások látogatásával töltöttük, így szólt hozzám az autóban:,, Volna egy kérésem.
One day, after coming back from a visit to some lepers, she said to me in the car,“I have something to ask you.
Magyar
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文