A MENTÁLIS VILÁG in English translation

Az áldozat törvényének teljes felismerése azonban az embert a mentális világ fölé emeli- ahol a kötelességet még kötelességnek nevezik,

The full recognition of the law of sacrifice, however, lifts man beyond the mental plane- whereon duty is recognised as duty,plane of Buddhi where all selves are felt as one, and where all activities are poured out for the use of all, and not for the gain of a separated self.">

Nem ismerjük ezeknek a mentális világoknak a tradícióját.

We have no tradition of journeying into these mental worlds.

Azonban a devachan nem elkülönített része a mentális világnak.

However, devachan is not a reserved part of the mental plane.

Az ember helyzete a mentális világban nagyon különbözik az asztrális világbelitől.

The man's position in the mental world differs widely from that in the astral.

Érzékek nélkül, sem pedig a mentális világot mentális érzékek nélkül vizsgálni.

Senses, nor the mental world without the mental senses.

mintsem a mentális világban.

and not in the mental world at all.

És szintén látja azokat, ahol a mentális világban vihar készülődik.

He also sees the gathering storms upon the distant horizon of the mental world.

A mentális világban Isten közvetlenül az elme tulajdonságaiban

In the mental world, God immediately works in

mielőtt belépnek a mentális világba.

relatives before they enter into the mental world.

Ebből következik, hogy ajánlatos a mentális világban a megfelelő fajta gondolatokra hangolódni.

Obviously then, it is a good idea for us to tune in to right thoughts in the mental world.

Ez okból a felismerés a mentális világban is éppoly azonnali, mint a fizikaiban.

For this reason, in the mental world an acquaintance is just as recognisable as in the physical world..

az asztrális világ négy dimenziós, a mentális világnak.

the astral world four-dimensional, so is the mental world five-dimensional.

példa arra a jelenségre, amiből számtalan változat létezik a mentális világban.

one example of a phenomenon of which there are many varieties in the mental world.

A mentális világot egyrészt az elme tulajdonságain

In the mental world He administers His government mediately through the properties

A civilizált fajok átlagembere hosszabb ideig marad a mentális világban, mint a fizikai és az asztrális világban..

The ordinary man of civilised races remains longer in the mental world than in the physical and astral.

A mentális világban a szabadság érzése annyira nagyszerű, hogy ehhez képest az asztrális élet egyfajta rabságnak tűnik.

The feeling of freedom in the mental world is so great that in comparison with it astral life seems a state of bondage.

A civilizált fajok átlagembere hosszabb ideig marad a mentális világban, mint a fizikai és az asztrális világban..

Races remains longer in the mental world than in the physical and astral;

A következő lépés az lesz, hogy a tudat központját az asztrális síkról a mentális világba helyezzük át.

The next step will be to raise the centre of consciousness from the astral to the mental world.

úgy a mentális világnak öt dimenziója van.

so is the mental world five-dimensional.

Az erőteljes gondolkodó erős gondolata kilép a mentális világba, a fogékony

The strong thought of a powerful thinker goes out into the mental world and is caught up by receptive

Low quality sentence examples