Low quality sentence examples
hogy bővíteni tudják az illegális migráció megelőzésére és a migránscsempészet, illetve az emberkereskedelem elleni küzdelemre vonatkozó,
transit to strengthen their capacity to prevent irregular migration and combat migrant smuggling and trafficking in human beings, improve border management,Mivel a migránscsempészet, az emberkereskedelem és a munkaerő-kizsákmányolás olyan elkülönült jogi jelenségek, amelyekkel külön jogi kereteken belül uniós és nemzetközi szinten kell foglalkozni,
Whereas migrant smuggling, trafficking and labour exploitation are distinct legal phenomena tackled by distinct legal frameworks at Union and international level,ugyanakkor a migránscsempészet és a számítástechnikai bűnözés elleni tevékenységét is, többek között az igények és az Europollal szembeni elvárások kielégítéséhez szükséges többleterőforrások biztosítása által.
also its work against migrant smuggling and cybercrime, for example through providing the additional resources needed to meet the needs and expectations placed on it.Kijelenti, hogy általános értelemben véve a migránscsempészet egy személy szabálytalan belépését könnyíti meg valamely uniós tagállamba,
States that, in general terms, the criminal smuggling of migrants involves facilitating the irregular entry beleértve a migránscsempészet és az emberkereskedelem elleni küzdelmet
including in the fight against migrant smuggling and trafficking of human beingsAz emberkereskedelem és a migránscsempészet megelőzésére és kezelésére irányuló globális fellépés: 10 millió EUR a DCI- GPGC programon belüli hozzájárulás a emberkereskedelem és a migránscsempészet megelőzésére és kezelésére az érintett országoknak az emberkereskedelemmel és a migránscsempészettel szembeni regálás és kapacitások kialakításában és végrehajtásában nyújtott segítség révén.
Global action to prevent and address trafficking in human beings and the smuggling of migrants: €10 million within Funding will be channelled towards tackling migrant smuggling and trafficking in human beings as well as interceptingIntézkedéseket kell hozni a határigazgatás, a migránscsempészet, az emberkereskedelem
Actions on border management, migrant smuggling, trafficking in human beingsAz EGSZB üdvözli azt a megközelítést, hogy elismerik a civil társadalmi szervezetek szerepét a migránscsempészet kérdéskörének jobb megértésében, és méltányolják, hogy ezek a szervezetek közvetítő szerepet játszanak az emberek megsegítésében olyan helyzetekben,
The EESC welcomes the approach where civil society organisations will be recognised for their role in understanding the issue of migrant smuggling and their role as intermediaries in assisting people in situations that neither national statesillegális emberi tevékenységeket- mint amilyen a migránscsempészet és az illegális halászat-
to counter marine pollution within from outside the EU, an EU Action Plan against migrant smuggling and a tripling of the budget and assets used in searchregionális kérdés közül sikerült megegyezést elérnünk abban, hogy fokozzuk az együttműködést a migránscsempészet és az emberkereskedelem elleni küzdelem,
Ababa on 20 October, we agreed to boost our cooperation to tackle migrant smuggling and human trafficking,technikai segítségnyújtás a migránscsempészet elleni nemzeti és regionális stratégiák kialakításának támogatására),
regional strategies against migrant smuggling), joint operational measures(including risk analysisregionális együttműködési kereteket hoz létre vagy fokozza ezek működését, melyeknek központi elemét képezik a migránscsempészet kezelésére irányuló gyakorlati intézkedések,
regional cooperation frameworks with relevant partners focusing on practical measures to address smuggling of migrants, including through the Rabat, Khartoum, Budapestaz európai biztonsági stratégia; a migránscsempészet elleni uniós cselekvési terv(2015- 2020);
the EU Action Plan against Migrant Smuggling 2015-2020; the Action Plan on Human RightsMivel a migránscsempészet, az emberkereskedelem és a munkaerő-kizsákmányolás elleni küzdelem egyaránt igényel rövid,
Whereas the fight against migrant smuggling, trafficking and labour exploitation necessitates both short, medium and long-term responses,Központi kérdés a tagállamok bűnüldözési hatóságai migránscsempészet csökkentéséhez szükséges kapacitásépítésének támogatása, alapvető kérdés továbbá a közös nyomozócsoportok igénybevétele és a kölcsönös segítségnyújtás a migránscsempészettel kapcsolatos ügyekben.
Support for capacity building to help Member States' law enforcement authorities reduce migrant smuggling is crucial, as is the use A migránscsempészetre vonatkozó cselekvési terv.
Action Plan on Migrant Smuggling.A migránscsempészetre vonatkozó uniós jogszabályok felülvizsgálata 2016-ig.
Revision of EU legislation on migrant smuggling by 2016.Miről szól a migránscsempészetre vonatkozó cselekvési terv?
What is the Action Plan on Smuggling?
