A NAPIRENDEM in English translation

JóI van, megvan a napirendem és a telefon listám?

All right, you got my schedule and my phone list?

Ez volt a napirendem, és egyértelműen nem osztotta meg.

That was my agenda, and one he clearly did not share.

Eléggé sűrű a napirendem, és nem várhatok egész este.

I have got a very busy schedule, and I can't wait all night.

A Bizottság tagja.- Ma igen sűrű a napirendem!

Member of the Commission.- I have a busy agenda today!

Akkor azt hiszem jobb lenne, ha tisztáznám holnapra a napirendem.

Then I guess I would better clear my schedule for tomorrow.

az teljesen felborítaná a napirendem.

it would throw my schedule off.

Szoros a napirendem, szóval lehet, hogy csak a visszaúton tudunk beszélni.

It's a tight schedule, so we may not be able to speak until the flight back.

Észak-Amerikában egyik helyről a másikra költözöm, tehát a napirendem kevésbé kötött.

In North America, I'm often moving from place to place so my routine is less fixed.

Nekem is megvan a napirendem, de tiszteletben tartja bárki is?

I got my own agenda. But does anybody respect it?

majd hozzáigazítom a napirendem.

I will adjust my schedule accordingly.

A napirendem megváltozott, mióta megbeszéltük a talákozót,

My plans changed on me since we made this appointment,

Ha az emberek meghallják, milyen a napirendem, teljesen őrültnek néznek.

When people see how I keep my room, they think I'm totally insane.

Az elmúlt két nap alatt megváltoztattam a napirendem, és most a viselkedésem megváltoztatásán dolgozom.

During the past two days I have changed my daily program and now I am trying to change my behavior.

Tudod, az italok helyett, az irodádban is találkozhatunk bármikor, nagyon laza a napirendem.

You know, the drinks, rather than we can meet in your office at any time very loose on the agenda.

még is elkerülhetetlen következményeire a napirendem változásának.

unavoidable consequences to my changes in routine.

Hibáztattam a napirendem, a családom,

I blamed my schedule, my family, my circumstances,

A napirendem: 9.30-kor keltem,

My schedule was I woke at 9.30,

Én azt mondtam, hogy akkor találkozunk, ha engedi a napirendem, és ez most nem úgy néz ki.

I said I would meet you there if my schedule allowed, and now it doesn't look so good.

Szigorú volt a napirendem, családi kötelezettségek,

I had a tight work schedule, family responsibilities,

De talán több értelme volna, tudod, mert ahogy most el vagyok havazva, jobb ha üres marad a napirendem, tudod, egy darabig.

But maybe that makes more sense, you know, because of my schedule right now being crushed, and so therefore we can sort of keep it more open, you know, for a bit.

Low quality sentence examples