"A napjaid" is not found on TREX in Hungarian-English direction
Try Searching In English-Hungarian
(
A napjaid)
A napjaid végén, inkább lennél valakivel aki lát.
At the end of the day, you would rather be with someone who can see.Segíthetek abban, hogy ezután a napjaid boldogabban teljenek.
I hope we can help make his last days happier.Többet eszel akkor, amikor stresszesek a napjaid?
Do you eat more when you're stressed out?És ez a szövegelés az alkonyról, a napjaid végéről.
And all this talk about twilight and end of days… oh.Segíthetek abban, hogy ezután a napjaid boldogabban teljenek.
Now I can help you to make your that day more pleasurable.
how do you spend your days?csak hogy meghosszabbítsd a napjaid.
just to eke out your days.Ha meg vannak számlálva a napjaid, nem igaz?
When your number's up, I guess, right?Ne az életed töltsd fel napokkal, hanem a napjaid élettel.
Count not the days in your life, but life in your days.Meg vannak számlálva a napjaid, mint szabad ember, Gisborne!
Your days as a free man are over, Gisborne!Ne az életed töltsd fel napokkal, hanem a napjaid élettel.
Don't fill your life with days, fill your days with life.Tehát nem változnának a napjaid, ha Lee Russell eltűnne?
But your day-to-day wouldn't change if Lee Russell wasn't around?
how do you spend your days?Neked amúgy is sokkal lazábbak a napjaid, mint nekem.
You have looser daily allowances than I do.A környéken jártam és kíváncsi voltam, hogy telnek a napjaid nélkülem.
I was in the neighborhood… andI wonderedhowyou spent your days without me.Nem, úgy értem a napjaid tisztára, teljesen be vannak táblázva.
No, I meant to say that your days are totally and completely booked.Ha rendszertelenek a napjaid, sosem tudod mikor merre leszel épp?
When it is your discharge day, you never know what time you will be leaving?Hát nem örülsz, hogy a napjaid Les Angesben meg vannak számlálva?
Now Aren't You Grateful That Your Days At Les Anges Are Numbered?És már tudja. Szóval hacsak nem akarod a fojtogatásával tölteni a napjaid.
And now he knows it, so unless you want to spend the rest of your days choking him.Amikor a napjaid tevékenysége végül elkopott,
When your activities for the day have finally worn you out,
Magyar
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文