Low quality sentence examples
A Privigen terhes vagy szotató nők esetén történő alkalmazását nem vizsgálták külön.
The use of Privigen in pregnant or breast-feeding women has not been studied separately.Ha a Privigen infúzió során ilyen tüneteket észlel, akkor azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet.
Tell your doctor or healthcare professional immediately if you notice such signs during the infusion of Privigen.E csoportban a Privigen medián felezési ideje 31,1 nap volt(lásd az alábbi táblázatot.
The results akár el is kerülhetők a Privigen infúzió beadási sebességének csökkentésével.
may be reduced or even avoided by infusing Privigen at a slow infusion rate.Ha Ön ilyen reakciókat észlel a Privigen infúzió ideje alatt, kérjük, azonnal szóljon kezelőorvosának.
If you notice such reactions during the infusion of Privigen, please tell your doctor immediately.
A Privigen pótló terápiaként történő alkalmazását az immunhiányos állapotok kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie és felügyelnie.
Treatment with Privigen as a replacement therapy should be started and monitored by a doctor experienced in treating immunodeficiency syndrome.Ha Ön ilyen reakciókat észlel a Privigen infúzió ideje alatt, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet.
Tell your doctor or healthcare professional immediately if you notice such reactions during the infusion of Privigen.A Privigen 100 mg/ml(10%) humán proteint tartalmaz,
Privigen contains 100 mg/ml(10%) human protein ofNagyon ritkán immunglobulinok, köztük a Privigen alkalmazása után is vérátömlesztéssel összefüggő, akut tüdőkárosodás fordulhat elő.
In very rare cases transfusion-related acute lung injury(TRALI) can occur after receiving immunoglobulins including Privigen.Az emberi immunglobulinokra, a Privigen egyéb összetevőjére(az összetevők teljes listáját lásd a Betegtájékoztató 6. pontjában.
To human immunoglobulins, to any other ingredient of Privigen(for a complete list Amennyiben az infúzió előtt hígításra van szükség, a Privigen 5%-os glükózoldattal 50 mg/ml-es(5%-os) végkoncentrációra hígítható.
If dilution prior to infusion is desired, Privigen may be diluted with 5% glucose solution to a final concentration of 50 mg/ml(5%.A Privigen farmakokinetikai paramétereit egy, a PID- betegeken végzett klinikai vizsgálatban határozták meg(lásd 5. 1 pont.
The pharmacokinetic parameters for Privigen were determined in a clinical study in PID patients(see section 5.1.Severe haemolysis seems to be slightly more frequent with Privigen than Azonban azokban a vizsgálatokban, ahol az adagolást a Privigen klinikai javallatainak megfelelően tervezték meg, nem észleltek az agy fejlődésére gyakorolt hatást.
However, in studies where the dosing was designed to reflect the clinical indications for Privigen, no effects on brain development were observed.A Privigen nem alkalmazható olyan betegeknél, akik hiperprolinémiában szenvednek(ez egy olyan genetikai rendellenesség, amely a vérben magas prolin aminosav szintet okoz.
Privigen must not be used in patients with hyperprolinaemia(a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood.Diabetes mellitusban szenvedő betegeknél és azoknál a betegeknél, akik a Privigen alacsonyabb koncentrációba való hígítását igénylik,
For patients suffering from diabetes mellitus and requiring dilution of Privigen to lower concentrations, the presence Ilyen körülményekre példa:● nagy sebességgel kapja a Privigen infúziót, vagy● először vagy hosszab kezelési szünet(pl. több hónap) után kap Privigen- t.
Examples of such circumstances are:● you are receiving Privigen at a high infusion rate or● you are receiving egy ápoló adja be.► A Privigen kizárólag egy visszérbe adott infúzióban alkalmazható(intravénás infúzió).► Kezelőorvosa eldönti, mennyi Privigen- t fog kapni.
health care professional.► Privigen is intended solely for the infusion into a vein(intravenous infusion).► Your doctor decides how much Mivel a humán normál immunglobulint már egy ideje alkalmazzák betegségek kezelésére csak két kisebb vizsgálatra volt szükség a Privigen hatásosságának és biztonságosságának a jelenleg érvényben lévő irányelvek szerinti igazolására.
As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for some time, and in accordance with current guidelines, only two small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Privigen in patients.Ritkán a humán normál immunglobulinok, köztük a Privigen is, hirtelen vérnyomásesést, és egyedülálló esetekben anafilaxiás
Rarely human normal immunoglobulins including Privigen may cause a sudden fall in blood pressure
