A PROTROMBIN in English translation

Eredetileg a tromboplasztin egy általában placentáris forrásokból származó labor reagens volt, amelyet a protrombin idő(PT idő) vizsgálatához használtak.

Traditionally, Thromboplastin was copied from placental resources, that was used to analyse prothrombin times(PT time.

A felnőtteknél a hypovitaminosis a vérben a protrombin csökkenését és a véralvadás időtartamának növekedését idézi elő,

Hypovitaminosis in adults provokes a decrease in prothrombin in the blood and an increase in the duration of blood clotting,

A"fenil" -kezelést a következők szerint kell végezniaz orvos speciális ellenőrzése a protrombin és más véralvadási faktorok mennyiségének kötelező szisztematikus vérvizsgálatával.

Treatment with"Phenylline" should be carried out underspecial control of the doctor with the obligatory systematic study of blood on the amount of prothrombin and other coagulation factors.

így gátolják a protrombin I átalakulását trombinná(IIa faktor.

consequently hindering the transformation of prothrombin I into thrombin(factor IIa.

Ha kumarinkészítményeket szedő beteget egyidejűleg vorikonazollal is kezelnek, a protrombin időt gyakran kell ellenőrizni és az alvadásgátlók dózisát

If patients receiving coumarin preparations are treated simultaneously with voriconazole, the prothrombin time should be monitored at close intervals

Ha az együttes alkalmazásra szükség van, a protrombin idő illetve az International Normalised Ratio gondos monitorozása szükséges,

If co-administration is necessary, the prothrombin time or international normalised ratio should be carefully monitored with the addition

A kumarin antikoagulánst szedő betegekben a protrombin időt meg kell határozni a szimvasztatin-kezelés megkezdése előtt,

In patients taking coumarin anticoagulants, prothrombin time should be determined before starting Lipascor®

összességében nem befolyásolta sem a warfarin típusú antikoagulánsok heti dózisát, sem a protrombin időt(PT) vagy a nemzetközi normalizált hányadost(INR.

ambrisentan had no overall effect on the weekly warfarin-type anticoagulant dose, prothrombin time(PT) and international normalised ratio(INR.

a pantoprazol rendszertelen szedésekor a protrombin idő/INR-értékek mérése javasolt.

warfarin), monitoring of prothrombin time/INR is recommended after initiation, termination or during irregular use of pantoprazole.

A terápia első napjainál a protrombin indexet naponta határozzák meg,

In the first days of therapy, the prothrombin index is determined daily,

Bár klinikailag szignifikáns antikoaguláns interakció csak nagyon ritka eseteit jelentették, kumarin antikoagulánsokat szedő betegeknél meg kell határozni a protrombin időt az atorvasztatin megkezdése előtt és a korai kezelés alatt elegendő gyakorisággal ahhoz, hogy biztosítsuk,

Although only very rare cases of clinically significant anticoagulant interactions have been reported, prothrombin time should be determined before starting atorvastatin in patients taking coumarin anticoagulants

semmilyen változást nem eredményezett a warfarin farmakokinetikai paramétereiben és a protrombin időben(PT) és az INR-ben(nemzetközi normalizált arány) mért farmakodinámiájában.

warfarin pharmacokinetic parameters or warfarin pharmacodynamics measured as prothrombin time(PT) and international normalised ratio(INR.

A T1/ 2 néhány alvadási faktorok(különösen a protrombin) antikoaguláns warfarin hatását éri el maximumát csak néhány nappal a kezelés megkezdése után, bár a PV megnyúlik sokkal hamarabb,

Because of the long half-lives of some of the coagulation factors, in particular factor II, the full antithrombotic effect of warfarin is not achieved for several days, even though the PT may be prolonged soon after administration due to the more rapid reduction of factors with a shorter t1/2,

A fibrin képződése teljesen függ a protrombinnal előállított trombintól.

The formation of fibrin is totally dependent on thrombin generated from prothrombin.

Az aktivált X-es faktor a protrombint trombinná alakítja át.

Activated factor X converts prothrombin into thrombin.

Az aktivált X- es faktor a protrombint trombinná alakítja.

Activated factor X converts prothrombin into thrombin.

Egyetlen alkalmazással növeli a protrombin időt.

With a single application increases the prothrombin time.

Ez az eszköz hozzájárul a protrombin előállításához.

This tool contributes to the production of prothrombin.

A protrombin idő és a nemzetközi normalizált arány.

Prothrombin time and international normalized ratio.

Ezért a protrombin idő rendszeres monitorozása szükséges.

Prothrombin time, therefore, should be monitored.

Low quality sentence examples