A SZEZONALITÁS in English translation

A szezonalitás problémája valóban hatással van a munkahelyek biztonságára,

The problem of seasonality has real consequences for job stability

A szezonalitás azt jelenti, hogy a bél fekélyek gyakran súlyosbítja a cipő az év jelentős részében.

Seasonality means that intestinal ulcers are more aggravated during the demi-seasonal periods of the year.

A habblokkok gyártását a szezonalitás jellemzi, vagyis a megfázás kezdete Oroszországban"lefagy" és a magánépítés.

The production of foam blocks is characterized by seasonality, that is, with the onset of colds in Russia,"freezes" and private construction.

Mivel a szezonalitás, ciklikusság

Because of seasonality, cyclicality and geopolitical factors,

A városi turizmusban gyakorlatilag alig érvényesül a szezonalitás, mivel a városok többségét minden évszakban fogyasztható termékként értelmezhetjük.

Seasonality is hardly palpable in urban tourism, as the majority of cities can be taken as products consumable at any time of the year.

Jól felépített Adwords fiók termelte a direkt foglalások 25%-át, a szezonalitás miatt tervezhető volt a budget is.

The well-established ads account generated 25% of the direct bookings, the budget was easy to plan according to the seasonality.

Az idegenforgalmi termékek és szolgáltatások diverzifikálása és a szezonalitás kezelése lendületet fog adni a vállalkozásoknak és a munkahelyteremtésnek.

Diversification of tourism products and services, along with tackling seasonality, will boost business and create jobs.

Korábbi tanulmányok azt sugallták, hogy a szezonalitás és a hajhullás között kapcsolat állhat fenn,

Previous studies have suggested that there may be a link between seasonality and hair loss,

A szezonalitás miatt a téli hónapokban kisebb a kínálat, illetve a megnövekedett termelési

Owing to the seasonality the prices are higher in the winter months because of scarce supply

Abszolút, a szezonalitás mellett a helyi alapanyagok is meghatározzák a menüt, egész pontosan a helyi

Absolutely, in addition to seasonality, local ingredients also define the menu,

Ha pedig a szezonalitás nem elég jelentős ahhoz, hogy az algoritmus észlelje,

And when the seasonality is not significant enough for the algorithm to detect,

hogy küzdjön a szezonalitás ellen és a nem hagyományos úticélok irányába egyensúlyozza a turisták áramlását.

aims to help de-congest, combat seasonality, rebalance the tourist flows towards the non-traditional destinations.

ahol előtérbe kerül a szezonalitás, a helyi alapanyagok

create a short menu, where seasonality, local ingredients

különös tekintettel azokra a régiókra, amelyeket jelentősen sújt a szezonalitás problémája;

particularly in regions where tourism is seasonal.

Sajnálatos módon az előrejelzés iránti kereslet a szezonalitás, a promóciók, az időjárás,

Unfortunately the forecast demand can vary wildly between periods because of seasonality, promotions, weather,

Ezért az uniós intézményeknek nemcsak támogatniuk kell a szezonalitás enyhítését célzó kiegészítő kezdeményezések mindegyikét,

That said, all additional initiatives to reduce seasonality should not only be welcomed

hangsúlyossá vált a szezonalitás(Bonan 2008.

and accentuates seasonality(Bonan 2008.

A szezonalitás Core Mac gépét egy fejlett otthoni meteorológiai állomás,

Seasonality Core turns your Mac into an advanced home weather station,

A Pretul főcsúcsán található étterem kínálatában olyan regionális finomságok kaptak helyet, amelyeknél nagyon fontos a szezonalitás és a friss gyógynövények használata.

Regional delicacies with a focus on seasonality and the use of fresh herbs are offered in the restaurant at the Pretul summit.

Számítottunk az előfizetési bázis fluktuálására, melynek oka a szezonalitás ill. hogy a játék jelenlegi tartalma az életciklusának végénél jár"- mondta Morhaime.

We anticipated fluctuation in subscribership due to seasonality and the fact that the current game content is at the end of its life cycle," Morhaime has said to Eurogamer.

Low quality sentence examples