"A tágabb család" is not found on TREX in Hungarian-English direction
Try Searching In English-Hungarian
(
A tágabb család)
Nem felejtkezhetünk meg a tágabb családról sem.
Not forgetting of course the Larder family.Sőt, lehet, hogy a tágabb családnak is.
And possibly the wider family.Ez sajnos a tágabb családot is érintheti.
In addition, the wider community may also be affected.Tudják a tágabb családból még sokan élnek Mexikóban.
See, a lot of our extended family still lives in Mexico.Viszályt szít otthon, a tágabb családjában és a munkahelyén.
Stir up contention at home, in the extended family and at work.Ezenközben felfedezték a tágabb családunkhoz fűződő rendkívüli viszonyunkat is.
And in doing so, they discovered an extraordinary affinity… with our extended family.A tágabb családom nem érti, hogy mi történt velem.
My wider family just did not understand what was going on.Mert én a házasságomat, a tágabb családomat, felbomlik a saját családom.
Because I have lost my marriage, my extended family, my own family is broken up.Mottershead, lenne kedves megfékezni… a tágabb családját, és válaszolna a kérdésre, kérem?
Mr Mottershead, would you kindly control your… extended family and answer the questions, please?mert a kapcsolatok a tágabb családdal bölcsességet igényelnek.
for relationships with extended family often require wisdom.Szűkítettük a mérlegelésre vonatkozó szakaszt, hogy azt kizárólag humanitárius okokból, a tágabb családdal kapcsolatban alkalmazzák.
The discretionary clause is made narrower, to ensure that it is only used on humanitarian grounds in relation to wider family.Ráadásul a tágabb családban akadnak olyanok, akiknek már akadt összetűzésük a törvénnyel.
In addition, they were also more likely to have relatives who have been in conflict with the law.Szeretnénk buzdítani ezeket az anyákat: kérjenek segítséget a tágabb családjuktól, az állami és egyházi szociális hálózattól.
We want to encourage these mothers to seek help from their extended family, the State and Church social networks.Lehet beletelik egy kis időbe, mire megértjük annak mértékét, ahogy a tágabb családunk segített bennünket az egész folyamaton keresztül.
It may still be some time before we understand the degree to which our extended family has assisted us through this whole process.A papjaink aggodalmukat fejezik ki örökéletű lelkünk iránt, és a tágabb családunk tagjai a klán iránt érzett végtelen elkötelezettségüket fejezik ki.
Our priests voice concern for our eternal souls, and extended family members endlessly announce their devotion to the clan.Végül nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy ehhez a tágabb családhoz tartozik az após
Finally, we cannot forget that this larger family includes fathers-in-law, mothers-in-lawAz Eredics testvérek a tágabb családból és legjobb muzsikus barátaikból válogatva alapították a kilencvenes évek közepén a mára nemzetközi hírű tamburazenekart, a Söndörgőt.
The Eredics brothers pulled together members of the wider family and their best musician friends to found the now internationally renowned tambura band Söndörgő in the mid-1990s.Kétségtelen, hogy a kényelmesebb, ismerős környezet, a tágabb családja és a barátai támogatása nagy segítséget nyújt Mariának a felépülés következő szakaszában..
More comfortable and familiar surroundings, plus the support of her wider family and friends, will undoubtedly provide a more conducive environment in which Maria can commence the next phase of her recovery.Ebben a tágabb családban lehetnek olyanok, akiknek segítségre vagy legalább társaságra,
This greater family may have members who require assistance,a párjuk rokonaival és a tágabb családdal, és hogy a gyerekkori sérelmek hogyan gyógyulhatnak be.
in-laws and wider family, and how hurt from childhood can be healed.
Magyar
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文