"A tatárok" is not found on TREX in Hungarian-English direction
Try Searching In English-Hungarian
(
A tatárok)
Ben az egész területet a tatárok elfoglalták.
In 1235 the whole area was occupied by the Tartars.Ide menekült IV. Béla a tatárok elől.
Béla IV came here to escape the Tatars.A várost másodszor gyújtják fel a tatárok.
The city burned in the second Tatar invasion.Ezt az országot is a tatárok pusztították.
This church might have been destroyed by the Tatars, too.Ban a tatárok második alkalommal is elpusztították.
In 1502 the Tatars destroyed it again.Komárom várát a tatárok nem tudták elfoglalni.
The Tartars could never occupy the Komárno castle.Beszélik, hogy régen földûnkre a tatárok támadtak.
It is told, that in old times Tatars attacked our land.Pedig ezek a tatárok nem is azok a tatárok voltak.
And that team was not the Cardinals.Temüdzsin, harcolj velem a tatárok ellen!
Temujin, will you strike at the Tatars with me?Ban a tatárok várost és a kolostort felgyújtották.
In 1566, the town and the monastery was set on fire by tartars.A tatárok esküvői rítusai A tatárok esküvői szertartásait mindig megkülönböztette szépségük és sokszínűségük.
Wedding rituals of the Tatars have always been distinguished by their beauty and diversity.És a tatárok, a törökök és a szeldzsukok.
Tatars, Turks and Seldschuks.Ő épült, hogy megvédje magát a tatárok raidjeitől.
He was built to protect himself from Tatars raids.Jelenleg a tatárok adják a félsziget népességének 15 százalékát.
The Tatars currently constitute about 15 percent of the population of the peninsula.A tatárok és merkitek egyesített erejükkel jönnek ellenünk.
The Tartars and the Merkits are joining forces to attack us.Amikor a tatárok elől futottunk, minden reményemet elvesztettem.
When we ran into Tartars, I lost all hope.IV. Béla királyunk ide menekült a tatárok elől.
Béla IV came here to escape the Tatars.Ivaskát elvitték a tatárok, csak Fjodor maradt itt.
Ivashka's been taken away by Tartars, only Fyodor remained.IV. Béla itt lelt menedékre a tatárok elől.
Béla IV came here to escape the Tatars.A tatárok nekünk estek és egyedül én menekültem meg.
Tartars fell upon us, and I alone escaped… afoot.
Magyar
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文