Low quality sentence examples
A tolmácsok általában 15-20 percenként váltják fel egymást.
The interpreters alternate with each other every 15 to 20 minutes.A tolmácsok leizzadtak a kérdések és válaszok során.
Conference Interpreter during questions and answers.Ezen a ponton a tolmácsok eltérő véleményeket képviselnek.
On this point the interpreters have very different opinions.Mint tudják, a tolmácsok előtt is van szavazólista.
As you know, all the interpreters have a voting list in front of them.A tolmácsok majdnem kivétel nélkül zsidók vagy gazemberek.
The translators are almost without exception either Jews or scoundrels.A tolmácsok segítik továbbá a többnyelvű társadalmak intézményeinek működését.
Interpreters also help the institutions of multilingual societies to function.A tolmácsok aktív és passzív nyelveket különböztetnek meg.
Interpreters distinguish between active and passive languages.A tolmácsok azonban szakértőként részt vehetnek a bírósági tárgyalásokon.
However, interpreters can participate in court proceedings as experts.A tolmácsok aktív és passzív nyelveket különböztetnek meg.
Milyen nyilvántartásban szerepelnek a tolmácsok és fordítók Svédországban?
What is the Swedish register of interpreters and translators?Lehet, hogy a tolmácsok ezt a kifejezést használták.
It may be that you heard that from the interpreters.Translators and interpreters work in more than two languages;Képzés biztosítása a tolmácsok és a bírósági alkalmazottak számára.
Training should be offered to the interpreters and legal staff.A tolmácsok alkalmazásának költségei azonban sajnos nehezítik a program beveztetését.
A fee for Ingyenes-e a tolmácsok és fordítók svédországi nyilvántartásához való hozzáférés?
Is access to the Swedish register of interpreters and translators free VIDEÓ: Hogyan egyensúlyoznak két nyelv között a tolmácsok?
Video Fix: How interpreters juggle two languages at once?Ez viszont a tolmácsok számára a munkavégzésük során nehézségeket okozhat.
This may cause problems to the interpreter while at work.But often, translators and interpreters spend many hours on preliminary research.
