A TROJKA in English translation

Még csak hajnali háromra járt, vagyis a trojka másik két tagja fél órán belül volt várható.

It was almost three A.M., so the rest of the troika were going to show up in a half hour.

Ez segít megmagyarázni a főúri borzadályt, amellyel a trojka nem választott technokratái fogadták a demokrácia feltámadását Görögországban.

This helps to explain the seignorial horror with which the troika's unelected technocrats have greeted the resurgence of democracy in Greece.

A görög tavasz szétverésével a trojka nemcsak Görögországra mért csapást, de Európa integritására

By crushing the Greek Spring the troika did not only deal a blow to Greece

A trojka képviseli az Uniót azokban a külügyi kérdésekben, amelyek a kül-és biztonságpolitikát érintik.

The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy.

akinek az Európai Unió képviselőjeként a trojka munkájának irányítása a feladata.

who is in charge of steering the work of the Troika as the European Union representative.

Egyik alternatíva- a trojka feltételeinek elfogadása vagy visszautasítása- sem lesz könnyű,

Neither alternative- approval or rejection of the troika's terms- will be easy,

Szeretnék gratulálni közös tárgyalásaik eredményeihez, a trojka izraeli tárgyalásaihoz.

let me congratulate you on the results of your joint negotiations, the troika negotiations in Israel.

És itt a lényeg: ha a trojka őszintén realista lett volna,

If the troika had been truly realistic,

Sem a trojka feltételeinek jóváhagyása, sem annak elutasítása nem lenne egyszerű,

Neither alternative- approval or rejection of the troika's terms- will be easy,

Erős a gyanú, hogy ezt a döntést a trojka központi hatalmának, Németország kormányának a

There is a strong suspicion that this decision can be traced back to the Troika's central power,

A trojka csütörtöki közleménye szerint“jó előrehaladást sikerült elérni,

In a joint statement, the troika said:“Good progress has been made,

Ellenállást hirdetünk a trojka és a kormányzat takarékossági diktátumával szemben- a nemzetközi szolidaritásért és minden életterület demokratizálásáért.

Resistance against the austerity regime of Troika and the government- for international solidarity and democratization of all spheres of life.

az Európai Tanácsot, hogy vállaljon teljes felelősséget a trojka műveleteiért;

the Eurogroup, the Council and">the European Council to assume full responsibility for the operations of the troika..

A Trojka(az Európai Bizottság,

The Troika- the IMF,

Erős a gyanú, hogy ezt a döntést a trojka központi hatalmának, Németország kormányának a

There is a strong suspicion that this decision was made at the behest of the troika's central power,

Azon ajánlását, miszerint a trojka minden egyes szereplőjének szerepét és feladatkörét egyértelművé kell tenni, az alábbiakban összegzi.

Summarises its recommendation that the respective roles and tasks of each participant in the Troika should be clarified in the following ways.

Nincs egyéb alternatíva, mint kiszabadítani Ciprust a trojka és a memorandum szorításából,” nyilatkozta Yiannakis Omiru, házelnök.

There is no other alternative but to free Cyprus from the bonds of the troika and the memorandum, House of Representatives President Yiannakis Omirou has said.

Tehát a görög adósságproblémát nem oldotta meg a trojka, csupán európai magánhitelezőit mentette ki(Jones, 2015.

Therefore, the troika did not manage to solve the Greek debt problem, only to bail out its European private creditors(Jones, 2015.

A választás eredménye nem befolyásolta a trojka követelését, teljes mértékben figyelmen kívül hagyták a görög nép demokratikusan kinyilvánított óhaját.

The outcome of the referendum did not influence the demands of the troika; the democratically expressed desire of the Greek people was ignored completely.

Mi, görögök 2015 júliusában a Trojka által követelt további megszorító intézkedések ellen szavaztunk, amit nem vettek figyelembe..

We, the Greek people, voted in July 2015 against further austerity measures required by the Troika, and our vote was ignored.

Low quality sentence examples