Low quality sentence examples
Az Abyei állambeli biztonsági helyzet nagyon aggasztó.
The security situation in the state of Abyei is very worrying.Abyei térségének hovatartozásáról nem sikerült azonban megállapodni.
However, no agreement on Abyei was reached.Abyei térségének hovatartozásáról nem sikerült azonban megállapodni.
The status of the special area Abyei has not been settled.Az Abyei térségben évek óta összecsapások dúlnak.
The Abyei region of Sudan has been riven by conflicts for many years.Hitelesített rendőrségi jelentéseim vannak a dél-szudáni Abyei tartományból.
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan.Ez időigényes feladat, és Abyei ügye természetesen nem jött jókor.
This takes time and the Abyei issue certainly did not help.Az átfogó békemegállapodás értelmében 2008. augusztus 31-én létrehozták az Abyei területi kormányzatot.
As part of the Comprehensive Peace Agreement, an Abyei Area Administration was established on 31 August 2008.Szudán és Dél-Szudán között vita tárgyát kepezi az olajban gazdag Abyei térség hovatartozása.
Both Sudan and South Sudan claim ownership of the oil-rich Abyei area.Szudán és Dél-Szudán között vita tárgyát kepezi az olajban gazdag Abyei térség hovatartozása.
A remaining dispute between Sudan and South Sudan involves the right to the oil rich Abyei region.Szudán és Dél-Szudán között vita tárgyát kepezi az olajban gazdag Abyei térség hovatartozása.
Both Sudan and South Sudan are in dispute over the oil-rich Abyei region.A Tanácsot továbbra is különös aggodalommal tölti el az abyei kérdés rendezésének elhúzódása.
The Council remains particularly concerned about the delay in resolving the issue of Abyei.Szudán és Dél-Szudán között vita tárgyát kepezi az olajban gazdag Abyei térség hovatartozása.
Sudan and South Sudan are in dispute over the Abyei region, where a large amount of oil is produced.Mindenekelőtt az abyei régió státusának kérdését kell haladéktalanul, az átfogó békemegállapodás rendelkezései alapján rendezni.
Above all, the issue of the status of the Abyei region urgently needs to be addressed, under the provisions of the Comprehensive Peace Agreement.Az Abyei területén és környékén tapasztalható mostani villongások további katonai konfliktusokhoz vezethetnek Észak- és Dél-Szudán között.
The recent violent clashes in and around Abyei could well lead to another military confrontation between North and South Sudan.A Szudán északi és déli része között elterülő, vitatott hovatartozású Abyei régióban emberek százait ölték meg.
Hundreds of people have been killed in the disputed area of Abyei between North and South Sudan.Azonnal megoldást kell találni Abyei problémájára, hogy megelőzzük a fegyveres konfliktus kiszélesedését Szudán és Dél-Szudán között.
A solution to the Abyei problem is needed urgently to prevent the escalation of armed conflict between Sudan and South Sudan.A szudáni kormány katonai akciói és a milícia erőinek abyei tevékenysége az átfogó békeszerződés súlyos megsértését jelentik.
The military operations being carried out by the Sudanese Government and the militia in Abyei mark a serious violation of the Comprehensive Peace Agreement.Továbbá az átfogó békeszerződés keretében népszavazást kell tartani az Abyei, a Dél-Kordofán és a Kék-Nílus régiókban is.
In addition, the referendums must go ahead in the Abyei, South Kordofan and Blue Nile regions, within the framework of the Comprehensive Peace Agreement.Az Abyei területéről szóló népszavazásra, amelyet a dél-szudáni népszavazással egy időben kellett volna megtartani, még mindig nem került sor.
The referendum on Abyei, which was supposed to have been held at the same time as the Southern Sudan referendum, has still not taken place.Az Európai Unió és az Egyesült Államok által az Állandó Választottbíróságnak az abyei terület határait megállapító határozatát követően kiadott nyilatkozat.
Declaration by the European Union and the United States following the decision of the Permanent Court of Arbitration concerning the determination of the boundaries of the Abyei Area.
