ADATOK SZERINT in English translation

• data
• figures
• according to the information
• records
• statistics

Examples of using Adatok szerint in Hungarian and their translations into English

Márpedig az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban szereplő adatok szerint az alapügy nem valamely helyiség bérbeadására vonatkozik,
According to the information provided by the order for reference, the contract at issue in the case in the main proceedings does not

A múlt év kiadásait feltáró adatok szerint a 40 millió sékelre rúgó kiadást a hadsereg éves költségvetésétől elkülönített speciális alap biztosította.
Revealing spending figures from last year, the ministry said the NIS 40 million was a special fund separate from the military's annual budget.

Elektronikus fizetések és hitelkártyával történő fizetés az engedélyezett szolgáltatásokon keresztül, a Webáruházban megadott adatok szerint.
Electronic payments and payment by credit card via authorized services, according to the information provided in the Online Shop.

A hulladékválság hatása a turisztikai szervezetek által nemrégiben nyilvánosságra hozott riasztó adatok szerint rendkívül rossz.
The impact of the waste crisis on the tourism sector is extremely bad, as shown by alarming figures recently published by the tourism organisations.

Elektronikus fizetések és hitelkártyával történő fizetés az engedélyezett szolgáltatásokon keresztül, a Webáruházban megadott adatok szerint.
Online payments and payment by credit card and debit card through authorized services, according to the information provided in the Online Store;

A WHO együtt említette azokat, akik megerősített adatok szerint, illetve valószínűleg
The data from the WHO includes cases that have been confirmed in a laboratory,

Az Európai Bizottság által közzétett első éves adatok szerint a megújult Erasmus+ programban nőtt a kedvezményezettek száma,
According to the figures in the first year report published by the European Commission, the number of beneficiaries and the range of opportunities increased

Egy a relapszusos/refrakter CLL-ben szenvedő betegeken végzett vizsgálatból származó korlátozott adatok szerint a MabThera-kezelés is ronthatja a primér hepatitis B fertőzések kimenetelét.
Limited information from one study in relapsed/refractory CLL patients suggests that MabThera treatment may also worsen the outcome of primary hepatitis B infections.

A bebörtönzése előtti közvélemény-kutatási adatok szerint Lula esélyeként vághatott volna neki az októberi elnökválasztásnak.
Polls conducted before he was jailed report that Lula was the frontrunner for the October presidential election.

A rendelkezésre álló adatok szerint a vizsgálati időszakban a közösségi piacon több millió MTB kelt el.
On the information available, several million MTBs were still sold on the Community market during the investigation period.

Az Egészségügyi Világszervezet legfrissebb kutatásaiból származó adatok szerint a vírust hordozó személyek száma nem változott,
The figures from the World Health Organisation's latest research show that the percentage of carriers of the virus remains at the same level,

A lanzoprazol terhes nőknél történő adására vonatkozó korlátozott adatok szerint nincs a magzatra vagy magára a terhességre kifejtett mellékhatása.
Limited experience to date with the use of lansoprazole in pregnant women has produced no evidence of any side effects on the unborn child or on the pregnancy itself.

A CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a fluoxetinnel kapcsolatban értékelt adatok szerint ez a gyógyszer hatékony a közepes vagy súlyos major depresszív epizódoktól szenvedő gyermekek
The CHMP concluded that the data evaluated on fluoxetine has shown this medicinal product to be effective in children and adolescents with moderate

Egyes adatok szerint a fokozott bélpermeabilitás szerepe játszik az 1-es típusú cukorbetegség kialakulásában(1).
There is some evidence that increased intestinal permeability plays a role in the development of type 1 diabetes(1).

A Bizottság által közzétett adatok szerint 2007 áprilisában 23 043 személyt alkalmaztak tisztviselőként
According to figures published by the Commission, 23,043 persons were employed

Az 1994 óta gyűjtött adatok szerint az USLA következetesen azt mutatja,
In data collected since 1994,

Az EKB által biztosított adatok szerint 2016 márciusában a DGMS I
According to figures provided by the ECB, in March 2016 DGMS I

Vízminőség: az első(2009-es) vízgyűjtő-gazdálkodási tervben közölt adatok szerint az európai felszíni vizeknek több mint a fele nem felel meg a jó ökológiai állapot kritériumainak.
Water quality: The information reported in the first(2009) RBMP indicates that over half of all surface water bodies in Europe do not meet the criteria for good ecological status.

A Kirk laborjában talált adatok szerint Reddington bizonyítani próbálta Kirknek, hogy Shaw meg tudja menteni.
The data recovered from Kirk's lab indicates that Reddington was trying to prove to Kirk that Shaw could save him.

Hivatalos adatok szerint 2016-ban 39 ezer szexuális erőszak történt Indiában, nagyjából 13.5 percenként egy.
The data show there were 39,000 rapes in India in 2016- a rate of roughly one every 13.5 minutes.