AKKOR MINEK in English translation

• then why
• so why
• what would
• why should
• well why
• then why are
• why do you need
• then what are we doing
• then what's the point

Examples of using Akkor minek in Hungarian and their translations into English

Oké, akkor minek jöttünk ide?
Okay, then what are we doing here?

Akkor minek neveznéd?
What would you call it?

Akkor minek jöttél vissza?
Then why are you back?

Felmerülhet Önben a kérdés, hogy akkor minek a radiátor?
And then you might ask, Why do you need that radiator moved?

Ha nincs verseny, akkor minek fejlesztenének?
Without any competition, why should they perform?

akkor… akkor minek, minek próbálkozzak egyáltalán?
then… then why, why even try?

Akkor minek szarakodsz ezzel az egésszel?
So why are you messing around with this crazy shrink ray?

Akkor minek készítettek térképet?
Then what's the point of making a map?

Akkor minek hívnád?
What would you call him?

Ha nem fogjuk megnézni a klipet, akkor minek jöttünk ide?
If we're not watching the video, then what are we doing here?

Ha nem befolyásolni akarja Brüsszelt, akkor minek ment oda?
If he doesn't want to influence Brussels, then why did he go there?”?

Akkor minek hozta ide New Yorkba?
So why bring him here to New York?

Akkor minek hoztunk marhákat?
What would we bring cattle for,?

És ha hátráltatja a többieket, akkor minek?
And if he slows the rest of us down then what's the point?

Ha ti vagytok az egyedüli rendőrök, Nathan, akkor minek ez a rengeteg asztal?
If you are the only police, Nathan, then why are there all these desks?

Akkor minek kell ehhez Marty?
So why do you need Marty?

Akkor minek áll ki szónokolni, ha nem mond igazat?
So why are you lying here by not telling the truth.?

Akkor minek a szabad akarat?
So why free will?

Akkor minek jöttél ide?
So why would you come here?

Akkor minek akarod kinyitni?
So why do you want to open it?