Low quality sentence examples
Al-Abidinet azzal vádolták, hogy megsértette az újságírói etikai kódexet, amikor olyan cikket írt, amely bírálta az újságban az 2012-ben megjelent Omar al-Bashir szudáni elnököt Al-Tayar.
Al-Abidine was charged with violating the journalism code of ethics when he wrote an article criticizing Sudanese President Omar al-Bashir, published in 2012 by the newspaper Al-Tayar.veszi a Tanács 2005-ös döntését, amelyik a ma is uralmon lévő al-Bashir elleni, elfogatóparanccsal végződő vizsgálat indítását kérte a Nemzetközi Büntetőbíróságtól.
decision of the Council, which requested the ICC in 2005 to launch an inquiry that resulted in issuing an arrest warrant against al-Bashir, who is still in power today.ahonnan al-Bashir elnök kiűzi azokat a szervezeteket,
where President al-Bashir is expelling organisations which,A Bizottság például közölné-e, hogy a Nemzetközi Büntetőbíróság által Omar al-Bashir elnök ellen kiadott elfogatóparancs a Bizottság véleménye szerint a problémának,
For example, could the Commission tell me if, in its opinion, the arrest warrant issued by the International Criminal Court against President Omar al-Bashir constitutes part of the solutionOmar al-Bashir szudáni elnök, akire a Nemzetközi Büntetőbíróság népirtásért és háborús bűncselekmények vádakban elfogatóparancsot adott ki,
Sudanese President Omar al-Bashir, who is wanted by the International Criminal Court for genocide and war crimes,Azzal pedig, hogy megállapodást kötött az azonosítási eljárások megkezdéséről egy Omar al-Bashir elnök utasításainak engedelmeskedő hivatalos szudáni delegációval, az államtitkár voltaképpen együttműködésre lépett egy diktatórikus rezsimmel.
The initiation of these identification in collaboration with an official Sudanese delegation working under the orders of Sudanese President Omar al-Bashir means that the secretary of state is now cooperating with a dictatorial regime.Vége felé Umar Hasan Ahmad al-Bashir, Szudán akkori elnöke bejelentette,
In late 2010, Sudanese President Omar al-Bashir announced that if Southern Sudan voted for independence,Idriss Déby csádi elnök azzal vádolta Omár Hasszán Ahmad al-Bashir szudáni elnököt, hogy megpróbálta destabilizálni országát,
Chadian president Idriss Déby accused Sudanese President Omar Hasan Ahmad al-Bashir of trying to"destabilize our country,ez hasznosnak bizonyult Darfúr kapcsán al-Bashir elnök esetében is.
as has proven useful in the case of President al-Bashir over Darfur.Omar al-Bashir, aki még mindig tartogat meglepetéseket,
Omar al-Bashir, may have almost lost his hair,Afrikai partnereink ugyanakkor bírálták a módot, ahogyan a szudáni elnök, al-Bashir ügyét ott kezelték,
However, been critical ahol a szenegáli elnök mindent meg fog tenni a közös álláspont kialakítása érdekében a Déby elnök úr és al-Bashir elnök úr közötti békeszerződés megkötéséről.
week between Chad and Sudan in Dakar, where the Senegalese President will try his utmost to reach common ground on a peace deal between President Déby and President al-Bashir.Az EU-nak nem szabad abba a kísértésbe esnie, hogy valamiféle"kényelmes megállapodást” köt al-Bashir elnökkel cserébe azért,
The EU should not be tempted to make any potentially'convenient deals' with President al-Bashir in exchange for forgetting that heez talán segíthet abban, hogy rávegyük Al-Bashir urat döntése megváltoztatására,
it might help get Mr Al-Bashir to reverse his decisionOmar al-Bashir, egy korábbi nyilatkozata szerint hasonló elvi és gyakorlati alapról bizniszelne Kínával,
Omar al-Bashir has sought the assistance of numerous non western countries after the West,Omar al-Bashir szudáni elnök- aki'89 óta kormányoz az országban,
Under Sudanese President Omar al-Bashir- in power since 1989Szerző.- Elnök asszony, teljes mértékben előre látható volt, hogy Omar Al-Bashir szudáni elnök valamilyen politikai gesztussal fog válaszolni a Nemzetközi Büntetőbíróság ellene szóló vádjaira,
Author.- Madam President, it was entirely predictable that President Omar Al-Bashir of Sudan would respond to his indictment by the ICC with a political gesture, but by expelling NGOsakkor le kellene tartóztatnia al-Bashirt, amikor legközelebb az országba látogat.
he would be required to arrest President al-Bashir the next time he comes to visit.Omar al-Bashirt, aki ellen elfogatóparancsot adtak ki.
Omar al-Bashir, who is responsible for this situation, of war crimes and crimes against humanity, and has issued a warrant for his arrest.Remélem, hogy Európa nyomást fog gyakorolni al-Bashir elnökre.
I hope, therefore, for European pressure on al-Bashir.
