Low quality sentence examples
a környezetvédelmi kihívással, ami elkerülhetetlenül behatárolja a lehetőségeinket.
the environmental challenge, which inevitably limit our choices.erénytelen tettek még több karmát halmoznak fel, ami elkerülhetetlenül a szamszárikus vándorlásba vezet bennünket.
life will create and accumulate karma, leading us again inevitably into transmigration.mivel az érrendszeri véráramlás sebessége lassul a hypotonia miatt, ami elkerülhetetlenül negatív hatással lesz a gyermek placentális keringésére.
as the background hypotension slows down the rate of vascular blood flow, which will inevitably have a negative impact on the placental circulation of the child.Nos, mi szeretnénk benneteket felkészíteni a szükségszerű felfordulásra, ami elkerülhetetlenül azt fogja eredményezni, mikor a pénzügyi rendszerek az átalakulás folyamatában vannak.
Now, we wish to prepare you for the necessary upheaval which will inevitably result when the Financial Systems are in the process of changing over.Szégyen, hogy a fejemben csak zűrzavar van, ami elkerülhetetlenül visszatükröződik az otthonunkon
It's a shame to have a devastating head in your head, which inevitably affects both the homea hulladéktermékek bejutását a húsba, ami elkerülhetetlenül rontja annak ízét,
the ingress of waste products to meat, which inevitably impairs its taste,Itt nem a pusztítás és a katasztrófa az, amit esztétizálnak, hanem inkább az anyagi maradék, ami elkerülhetetlenül átvészel minden ilyen katasztrófát.
Here it is not destruction and catastrophe that are aestheticized, but rather the material remainder that inevitably survives any such catastrophe.meghaladjuk korábbi képességeinket és korlátainkat, ami elkerülhetetlenül örömet jelent számunkra.
going beyond our previous capacities and limits which inevitably gives us joy.Egyes áruk kevésbé lesznek behozhatók, ami elkerülhetetlenül hiányhoz és magasabb árakhoz vezet,
Some goods will become less available for import, which inevitably will lead to shortagesMások a globalizációt úgy látják, mint egy olyan társadalmi jelenséget, ami klasszikus liberális értékeket képvisel és ami elkerülhetetlenül nagyobb civil társadalmat eredményez.
On the other hand, others see globalization as a social phenomenon expanding the sphere of classical liberal values, which inevitably led to a larger role for civil society at the expense of politically derived state institutions.hosszú láncok golyó különböző színű, ami elkerülhetetlenül felé a fekete lyuk.
long chains of balls of various colors, which inevitably move towards this black hole.Mindez hozzájárul ahhoz, hogy a szülők„Kollektív félelmi pszichózis” alá kerülnek, ami elkerülhetetlenül a szülői tekintély fellazítását okozza majd a társadalomban.
It will contribute thus to subjecting parents to a"Collective Psychosis of Fear", which inevitably will cause, in a general way in society, a relaxation of parental authority.hogy a szülők„Kollektív félelmi pszichózis” alá kerülnek, ami elkerülhetetlenül a szülői tekintély fellazítását okozza majd a társadalomban.
a“Collective Psychosis of Fear”; this will inevitably give rise, generally in society, to a relaxation of parental authority.Mindez hozzájárul ahhoz, hogy a szülők„Kollektív félelmi pszichózis” alá kerülnek, ami elkerülhetetlenül a szülői tekintély fellazítását okozza majd a társadalomban.
She will thus contribute to subjecting parents to a“Collective Psychosis of Fear”; what will inevitably cause, in general in society, a relaxation of parental authority.az eredmény a büntetés, ami elkerülhetetlenül követ egy ilyen bűncselekményt.
the punishment that must inevitably follow such a crime.Ez az a gondolatmenet, ami elkerülhetetlenül szakításhoz vezet.
That's a line of thinking which leads inevitably to a breakup.Sérült fűtőszál végül elvékonyodnak, ami elkerülhetetlenül vezet szivárgás és cső eltörik.
Damaged heating elements inside eventually become thinner, which inevitably leads to leaks and pipe breaks.Mindig valami végén következik be, ami elkerülhetetlenül valami másnak a kezdete.
Since this is the end of something, that inevitably means the beginning of something else.Mindig valami végén következik be, ami elkerülhetetlenül valami másnak a kezdete.
It occurs at the ending of something, which must inevitably be the beginning of something else.A hamis pénz, ami elkerülhetetlenül áromlott… a feltörekvő középkori Európa árnyékában.
The counterfeit money which inevitably moved… in the shadow of the upheavals of medieval Europe.
