AMIKOR AZ INFORMÁCIÓ in English translation

megteszünk kérése teljesítése érdekében, bizonyos helyzetekben mégsem teljesíthetjük a kérését(ilyen az, amikor nem tudjuk megfelelően azonosítani ahhoz, hogy személyes információkhoz hozzáférhessen, amikor az információ megőrzésére törvény kötelez bennünket és amikor az adatok törlését

there are certain situations where we will not grant your request(such as when we cannot adequately verify your identity to give you access to personal information, when we are legally required to retain information, or when we are not technologically able to change

még abban az esetben is, amikor az információ már mindenki számára szabadon hozzáférhető(a hivatkozott végzés 127. pontja.

irreparable damage' even when the information concerned is already in the public domain(ibid., paragraph 127.

ez hozzájárul a pénzügyi eszközök árának alakulási folyamatához, vagy amikor az információ a piac elismert elemzőjének vagy olyan intézetnek a nézeteit tükrözi, amely a kapcsolódó pénzügyi eszközök árait befolyásolhatja, az információ bennfentes információnak minősülhet.

distribution of information is routinely expected by the market and where such publication or distribution contributes to the price-formation process of financial instruments, or the information provides views from a recognised market commentator or institution which may inform the prices of related financial instruments, the information may constitute inside information.

amit különösen hangsúlyozni kell ma, amikor az információ és a kommunikáció olyan fontos szerepet játszik az állampolgárok magatartásának és véleményének alakításában, valamin t a társadalom és a demokratikus életforma fejlődésében.

society which must be underlined at the present time, when information and communication play a very important role in the formation of citizens' personal attitudes and the..

nyilvántartásban szereplő információkhoz való hozzáférés alóli kivételekről olyan rendkívüli esetekben, amikor az információ csalás, emberrablás, zsarolás, erőszak vagy megfélemlítés veszélyének tenné ki a tényleges tulajdonost.

the disclosure of and to the access to beneficial ownership information in the registers, in exceptional circumstances, where the information would expose the beneficial owner to the risk of fraud, kidnapping, blackmail, violence or intimidation.

Amikor az információt akarod.

Or whenever you want your information.

További tájékoztatást nyújthatunk az Ön számára a jogi alapról, amikor az információt begyűjtjük.

We may sometimes provide you with additional information about this legal basis at the time this information is collected.

Amikor az információ fényes, érzelmi;

When the information is bright, emotional;

Olyan idegesítő, amikor az információ nincs teljesen szem előtt.

It's so frustrating when the information is right before their eyes.

Az információ, mint dolog: amikor az információ a dokumentumhoz kötődik;

Information-as-thing, where the information is associated with a document.

A W-9 új formanyomtatványt akkor kell benyújtania, amikor az információ megváltozik.

You should submit a new Form W-9 whenever your information changes.

A rádió szintén egy nagyon jó tájékoztatói-, amikor az információ gyors és biztonságos.

The radio is also a very good multipliers when information is fast and safe.

Amikor az információ a memóriába kerül,

When information is encoded into memory,

Amikor az információ bekerül a központi adatbázisba,

At time the information is entered into the central database,

De a lényeg az, amikor az információ elérhetőségéről beszélünk, hogy az egyenesen

But the bottom line is, when we talk about how this information is given,

Elégedett volt a bocsánatkérésben, amikor az információ nem volt elérhető

She was profuse in her apologies when the information was not available

Amikor az információ egyik másolandó dokumentumot,

When the information from one document to be copied,

Amikor az információ a központi adatbázisba ér,

When the information is entered into the central database,

Az akkumulátor cseréjének a CNC rendszer tápegységének állapotában kell lennie, hogy megakadályozza a RAM cseréjét, amikor az információ elvész.

Replacement of the battery should be in the state of the CNC system power supply to prevent the replacement of RAM when the information is lost.

kerületek és megyék, amikor az információ rendelkezésre áll.

or counties, when this information is available.

Low quality sentence examples