Low quality sentence examples
csak akkor intézkedtek, amikor világossá vált, hogy a Bizottság fenntartja álláspontját(lásd: 6. háttérmagyarázat.
only started to take action after it became clear that the Commission maintained its position(see Box 6.Amikor világossá vált, hogy az ellenség nem indít ellentámadást,
When it became obvious the enemy was not going to counter-attack,környéki magyar közösség életében, amikor világossá vált, hogy az iskolát bezárják.
around Marosváráhely the year before last was when it became clear that the school would De amikor világossá vált, hogy a minősítés a baba folyamatosan emelkedik,
But when it became clear that the rating of the doll continues to grow, in 1990,Amikor világossá vált, hogy nem engedhetem meg magamnak,
When it became clear I couldn't afford to keep my house,Amikor világossá vált, milyen jövedelmező tevékenység,
When it became clear that this was a profitable activity,A Dalai Láma 1959-ben menekült el Tibetből, amikor világossá vált, hogy Mao Ce-tung teljesen átveszi az ellenőrzést a terület fölött
The Dalai Lama escaped from Tibet in 1959 as it became clear that Mao Zedong's China would take complete control of the region,Amikor világossá vált, hogy Irakban nem léteznek tömegpusztító fegyverek,
When it became clear that there were no WMD in Iraq, Congress, which had endorsed the Iraqi war,Amikor világossá vált, hogy a Gloster konstrukció hamarabb készen lesz
When it appeared that the Gloster design would be ready soonerAmikor világossá vált, hogy a tudományos elképzelés téves volt, és a beöntések, méregtelenítések nemcsak hatástalanok,
When it became clear that the scientific rationale was wrong and colonic irrigation was not merely useless4 éve velük is minden kapcsolatot megszakítottam, amikor világossá vált számomra, hogy egyszerű hazaárulókkal és tolvajokkal van dolgom..
I ended my relationship with them four years ago when it became clear to me that they are simply traitors and crooks..egy olyan szomorú pillanat, amikor világossá vált, hogy a nem negatívan konnotált újkádárizmus nem tud értelmesen megfelelni a megkövetelt történelmi kreativitásnak.
own Horn's dramatic mistake, rangidős demokrata párti politikusa, leszögezte:"az Obama-kormányzatnak sokkal többet kellett volna tennie, amikor világossá vált, hogy Oroszország nemcsak beavatkozik,
told CNN over the weekend that“the Obama administration should have done more when it became clear that not only was Russia intervening,GUYATT: 1944 januárjában, amikor világossá vált, hogy a szövetségesek megnyerik a háborút,
GUYATT: In January 1944, when it became clear that the Allies would win the war,De amikor világossá vált, hogy maga Péter utódja egyike azoknak, akik a bűntetteket leplezik,
But when it became clear that the successor of Peter himself was one of those covering up the crimes,Tekintettel az elmúlt évek nehéz gazdasági helyzetére, amikor világossá vált, hogy el kell mélyíteni a gazdasági
Given the difficult economic context over the last years, when the need to deepen the Economic and Monetary Union(EMU) became apparent, the EESC has put much emphasis on the improvement of the economicAmikor világossá vált, hogy késések jelentkeznek a végrehajtás terén,
When it became clear that delays were affecting implementation the delegation reinforced monitoringmelyek befagyasztották Vijay Mallya vagyonát, és amikor világossá vált, hogy nem lehet időben elvégezni a folyamatot, mert a jóváhagyás nem fog megérkezni,
frozen Vijay Mallya's assets, and thus when it became clear that Hasonló manipulációkat végezhető bármikor a játék során, amikor világossá válik, hogy az elemek képződött megfelelően.
Such manipulations can be performed at any stage of the game process, when it becomes clear that the elements lie wrong.Általában a kihívó állat hagyja abba a harcot, amikor világossá válik, hogy a másik erősebb.
Usually, the challenging hippo will stop fighting when it is clear that the other hippo 
