ANTIKOAGULÁNS in English translation

• anticoagulant
• anticoagulation
• anti-coagulation
• anticoagulants
• anti-coagulant

Examples of using Antikoaguláns in Hungarian and their translations into English

Az ambriszentán nem befolyásolta a warfarin steady state farmakokinetikáját és antikoaguláns aktivitását egy egészséges önkénteseken végzett vizsgálatban(lásd 5. 2 pont).
Ambrisentan had no effects on the steady state pharmacokinetics and anti-coagulant activity of warfarin in a healthy volunteer study(see section 5.2).

A lupusz antikoaguláns(LA) az immunrendszer által termelt autoantitestek, amelyek tévesen támadják a test saját sejtjeinek bizonyos összetevőit.
Lupus anticoagulants(LA) are autoantibodies produced by the immune system that mistakenly attack certain components of the body's own cells.

a kezelést feltétlenül abba kell hagyni, és standard antikoaguláns terápiát kell megkezdeni.
treatment must be discontinued and standard anticoagulation therapy started.

A bivalirudin thrombocyta- gátlóval vagy antikoaguláns gyógyszerrel történő együttes alkalmazása esetén a haemostasis klinikai
When bivalirudin is combined with a platelet inhibitor or an anti-coagulant medicine, clinical and biological parameters of

Warfarin, vagy más kumarin származék antikoaguláns kezelésben részesülő betegeknél a protrombin időt, vagy az INR- t rendszeresen ellenőrizni kell.
Patients taking warfarin or other coumarin-derivative anticoagulants should be monitored regularly for changes in prothrombin time or INR.

akkor a kezelést abba kell hagyni, és standard antikoaguláns kezelést kell kezdeni.
treatment must be discontinued and standard anticoagulation therapy started.

Figyelem: Forduljunk egészségügyi orvos fogyasztás előtt, ha Ön jelenleg olyan antikoaguláns gyógyszerek( pl. warfarin,
Caution: Consult your health practitioner before consumption if you are currently taking any anti-coagulant drugs(i.e. warfarin,

Bizonyos kezelések ellenőrzése: nem ajánlott, ha antikoaguláns vagy vérnyomáson alapuló kezeléseket követ.
Monitoring of certain treatments: it is not advised if you follow treatments based on anticoagulants or blood pressure.

Az OZURDEX-szel kezelt betegek közül azok, akik antikoaguláns kezelést kaptak, magasabb arányban számoltak be üvegtesi vérzésről(11%), mint azok, akik nem kaptak antikoaguláns kezelést(6%).
Vitreous haemorrhage was reported in a higher proportion of patients treated with OZURDEX who received anti-coagulant therapy(11%) compared with those not receiving anticoagulant therapy(6%).

nagymértékben kötődik az albuminnal, növeli a warfarin és más antikoagulánsok antikoaguláns hatását.
enhance the anticoagulant effect of warfarin and other anticoagulants.

Figyelem: A kapszula fogyasztása előtt forduljon orvosához, ha Ön jelenleg antikoaguláns gyógyszereket( pl. warfarin,
Caution: Consult your health practitioner before consumption if you are currently taking any anti-coagulant drugs(such as warfarin,

A rosszindulatú megbetegedésben szenvedőknél fennálló fokozott thrombosis- veszély miatt gyakorta alkalmaznak antikoaguláns kezelést.
Due to increase of thrombotic risk in patients with malignant diseases, the use of anticoagulants treatment is frequent.

Bazsarózsa antikoaguláns hatása támogatja az egészséges vérkeringést, amely megakadályozza,
The anti-coagulant effect of peony supports healthy blood circulation,

Jegyzőkönyv Ultrahangos PRP előállítás Kb. 16 ml friss összegyűjtött autológ vér mintát óvatosan megfordítjuk 8-10 alkalommal egy csőben úgy, hogy a vér és antikoaguláns jól összekeverjük.
ML of fresh collected autologous blood sample is gently inverted 8-10 times in a tube so that the blood and anticoagulants are well mixed.

A nagy mennyiségű halolaj általában ellenjavallt a vérhígító gyógyszerekkel szemben, mert antikoaguláns tulajdonságokkal rendelkezik.
High doses of fish oil are generally contraindicated for people on blood-thinning medicines, because they have anti-coagulant properties.

Fehérje termelődik, minden tulajdonsággal rendelkezik antikoaguláns, de ez nem elég a teljes végrehajtáshoz funkcióik;
The protein is produced, it has all the properties of an anticoagulant, but it is not enough to fully perform its functions;

A heparin kenőcs széles körben használatos az orvostudományban, antikoaguláns közvetlen hatással(közvetlenül a vérben). Használja….
Heparin ointment is widely used in medicine, an anticoagulant direct action(directly in the blood). Use….

Két Clexane injekció, antikoaguláns, hogy határokon átnyúló hatást fejtsen ki a HIV által okozott örök vasculitis és egy genetikai vérrögök kialakulását.
Two injections of Clexane, an anticoagulant, to cover a cross-border effect between the eternal vasculitis caused by HIV and a genetic formation of clots.

Antikoaguláns kezelésben részesülők,
People on anticoagulants, women who are pregnant

Néhány vizsgálatban antikoaguláns, acetilszalicilsav
In some trials, the use of anticoagulants, acetylsalicylic acid,