AZ AMMONITÁK in English translation

Nem vette el Izrael se a moabiták földjét, se az ammoniták földjét.

Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.

Az ammoniták ellen Dávid eredményesen tovább folytatta a háborút,

Against the Ammonites David pushed the war with vigor,

észak irányába ment, hogy meghódítsa Siont, az ammoniták királyát és Ógot, Básán királyát.

moved north to conquer Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan.

Tudták ezt az ammoniták is, hogy ezért a sértésért, amelyet a követek ellen elkövettek, Izrael bosszút fog állni

The Ammonites, knowing that the insult offered to Israel would surely be avenged,

Ammon fiai, és velök mások is az Ammoniták közül, Jósafát ellen, hogy hadakozzanak[vele..

and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

Ammon fiai, és velök mások is az Ammoniták közül, Jósafát ellen, hogy hadakozzanak[vele..

the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

amiért nem hívta őket segítségül őket az Ammoniták elleni harcban,

because he had not called them in to his assistance against the Ammonites, that they might share in the triumphs

Az Ammoniták és Moábiták se menjenek be az Úrnak községébe;

An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD;

kezet vetnek Edomra és Moábra, és az Ammoniták engednek nékik.

they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

Csak az ammoniták földjére nem léptél, meg a Jabbok folyó mentére,

But you didn't go near the Ammonite lands or hillside cities alongside the Jabbok River, in compliance with

kezet vetnek Edomra és Moábra, és az Ammoniták engednek nékik.

They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.

Csak az ammoniták földjére nem léptél,

But you did not go near the Ammonites' land,

sikeres véget ért,- az ammoniták leigáztattak és Izráel megszabadult-,

done effectually, the Ammonites being subdued

Nem tudod-é, hogy Baálisz, az Ammoniták királya elküldötte Ismáelt, Natániának fiát, hogy téged megöljön?

Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?

továbbá az Arábiabeliek, az Ammoniták és az Asdódeusok, hogy javítgattatnak Jeruzsálem kõfalai,

and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up,

Mikor pedig meghallotta Szanballat és Tóbiás, továbbá az Arábiabeliek, az Ammoniták és az Asdódeusok, hogy javítgattatnak Jeruzsálem kõfalai, és hogy a törések betömése megkezdõdött, felette nagy haragra gerjedének;

But it happened that when Sanballat, Tobiah, the Arabians, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, and that the breaches began to be filled, then they were very angry;

Izráel bírájaként folytatatott az ammoniták királyával(kinek neve nincs feltüntetve), abból a célból, hogy ha lehetséges,

now judge of Israel, and the king of the Ammonites(who is not named), that the controversy between the two nations might,

megtartott gyűlés után elbocsátotta seregét, akik hívására az ammoniták ellen felkeltek, és csupán háromezer embert tartott vissza, akik közül kétezer vele maradt Mikmásban,

Saul disbanded the army that had at his call arisen to overthrow the Ammonites, reserving only two thousand men to be stationed under his command at Michmash

Így például Trautschold számos példát sorol fel az ammoniták köréből, Hilgendorf pedig leírja azt a rendkívül érdekes esetet, amikor a Planorbis multiformis(ülőszemű csiga) tíz egymás utáni fokozatára bukkantak Svájcban, egy édesvízi formáció egymást követő rétegeiben.

Thus Trautschold gives a number of instances with Ammonites, and Hilgendorf has described a most curious case of ten graduated forms of Planorbis multiformis in the successive beds of a fresh-water formation in Switzerland.

Most ímé az Ammoniták, a Moábiták

Now, behold, the children of Ammon and Moab and Mount Seir,

Low quality sentence examples