AZ EREDETI INFORMÁCIÓ in English translation

nem abban, amelyik az eredeti információt elküldte.

not that which sent the original information.

Nézd meg az eredeti információt és az egyetértés szépségét, amit a Próféta kért tőled nem csak az arabokkal.

Look at the core information and the beauty of the unity that the prophet asked you to have… not just with Arabs.

közzétételnél pontosan és jól láthatóan fel kell tüntetni és az eredeti információk nem módosíthatók.

furthermore be accurate and clearly indicated, and the original information may not be modified.

Nézd meg az eredeti információt és az egyetértés szépségét, amit a Próféta kért tőled… nem csak az arabokkal.

Look at the core information and the beauty of the unity that the prophet asked you to have.

Ezért a(nem kívánt melléktermék, illetve az eredeti információban bekövetkezett veszteség értelemben vett) zaj jelenléte lényegi,

Therefore, presence of noise(in a sense of undesirable artifacts and loss of original information) is its essential,

tekintheti meg a naplókat a PC bár az eredeti információk is egy iMac.

you can view the logs on your PC even though original info is from an iMac.

Megjegyzés: Amennyiben egy résztvevő elhagyja a csoportot, az Üzenet adatai képernyő továbbra is az eredeti információt fogja mutatni az összes résztvevővel együtt, beleértve azt a személyt is, aki elhagyta a csoportot.

Note: When a participant leaves a group, the Message info screen will still show the original information with all participants, including the participant who left the group.

hogy az átvevő nem módosítja az eredeti információt, valamint a honlapra utaló egyértelmű hivatkozást minden közlésnél feltünteti.

under the condition that the receiver shall not modify the original information and shall indicate the clear reference to the homepage upon every disclosure.

Az előzetes döntéshozatal iránti kérelemből ugyanakkor levezethető, hogy az„azonos értelmű” információkra való hivatkozás olyan információkra vonatkozik, amelyek minimálisan térnek el az eredeti információktól, vagy olyan helyzetekre, amelyekben az üzenet lényegében változatlan marad.

It may however be inferred from the reference for a preliminary ruling that the reference to information‘having equivalent content' is to information that scarcely diverges from the original information or to situations in which the message remains essentially unaltered.

A Honlapról származó információk csak a Honlapra való hivatkozással vehetők át, úgy hogy az átvevő nem módosíthatja az eredeti információt, és köteles a Honlapra utaló egyértelmű hivatkozást minden későbbi hivatkozásnál is feltüntetni.

Information acquired from the Website may only be used by reference to the Website, provided that you shall not alter the original information and shall refer explicitly to the Website in every further reference.

Ilyen információ az eredeti közleményünkben nem szerepelt!

This information was not included in our original post!

Ez azt jelenti, hogy minden master-ből származó minden másolattal az eredeti információból egyértelműen elveszthet valami,

That said, clearly with each subsequent copy taken from a master, something of the original information may be lost

Nem módosító az eredeti információ.

The original information is not modified.

Nem módosító az eredeti információ.

Does not modify the original information.

Az oldal tartalmának bármely részét csak a lapra való hivatkozással lehet átvenni, az eredeti információ módosítása nélkül.

You are not allow to copy all or any content, unless using references to the site and you may not modify the original information.

Syracuse University School of Information Studies(iSchool)- az eredeti információ School-büszke pozícióját a vezető ezen a téren.

Syracuse University's School of Information Studies(iSchool)- The Original Information School- is proud of its position as a leader in the field.

megváltoztatják azokat, s ennek eredményeképpen az eredeti információ torzzá válik.

the natural waves and therefore change the original information.

Syracuse University School of Information Studies(iSchool)- az eredeti információ School-büszke pozícióját a vezető ezen a téren.

The Syracuse University School of Information Studies(iSchool) is the original information school.

minden más esetben pedig az eredeti információ közlésével megegyező módon; és.

in the same manner as the original information; and.

minden más esetben pedig az eredeti információ közlésével megegyező módon; és.

in the same manner as the original information was made available; and.

Low quality sentence examples