Low quality sentence examples
A két kulcselem: az intermodalitás, azaz a különböző közlekedési módok harmonikus kapcsolata, másrészt pedig a felhasználóbarát felfogás,
The two key elements are firstly, intermodality, meaning smooth connections between the different modes of transport,Az intermodalitás további előmozdítása érdekében a Bizottság korszerűsíteni fogja a kombinált szállítás ösztönzőit9,
To further promote inter-modality, the Commission will modernise incentives for combined transport9the strictest environmental standards and the need to promote intermodality and modal shifts make the modernisation of port infrastructures necessary.Az intermodalitás mellett a másik kulcselem a felhasználóbarát felfogás, azaz a közlekedés üzemi,
Apart from intermodality the second key concept is that of user-friendly services,Az intermodalitás megkönnyítése érdekében az átfogó szolgáltatások kezelése: tájékoztatás, hagyományos
To oversee a variety of cross-cutting services to facilitate inter-modality: information,Az intermodalitás a más útvonalra terelés megkönnyítése vagy a legközelebbi intermodális
Intermodality enhances the effectiveness of passenger protection by facilitating re-routingamelyeknek áruk fuvarozása esetén, az intermodalitás hatékony kihasználhatósága érdekében, a lehetőségekhez mérten, a városközpontoktól távol kell elhelyezkedniük;
render possible the effective operation of intermodality;Az intermodalitás megközelítésének egyenlő feltételeket kellene biztosítania valamennyi szállítási ág számára,
The approach to intermodality should ensure a level playing field for all modes of transport;Mindezt figyelembe véve az intermodalitás szélesebb körű alkalmazására van szükség, hogy a rövid távú tengeri szállítás, valamint a vasúti
Against this background, more widespread use of intermodality is needed to help to achieve improved utilisation Mindezt figyelembe véve az intermodalitás szélesebb körű alkalmazására van szükség, hogy a rövid távú tengeri szállítás,
Greater recourse therefore needs közlekedési mód igazgatására és működtetésére vonatkozóan, valamint az intermodalitás és az együttműködés támogatása a közlekedés megkönnyítését szolgáló űrrendszerek és kereskedelmi alkalmazások használata során.
operating all modes of transport as well as supporting intermodality and cooperation in the use of space systems and commercial applications facilitating transport.el a közlekedési ágazat, különösen az intermodalitás, valamint a lakóépületek energiahatékonysága számára.
especially for intermodality, and also to energy efficiency in residential buildings.The Commission reasserts that“a stronger reliance on intermodality is necessary”,A következőket jegyezte meg: erősíteni kellene a környezetvédelem szerepét; az intermodalitás igényének erősebben meg kellene mutatkoznia a gyakorlatban, ez akár önálló értékelési kritérium is lehetne; nagyobb hangsúlyt kell
The following observations were made: environmental protection should play a greater role; the requirement for intermodality should be translated more effectively into practice- this could be chosen as a separate evaluation criterion;megfelelő elsőbbség biztosítása az árufuvarozó vonatok számára; az intermodalitás javítása a folyosókon.
guaranteeing freight trains adequate priority, and improving inter-modality along the corridors.majdnem kizárólag közlekedési útvonalak tervezéséről, az intermodalitás kérdéseiről és környezetvédelmi hatásokról van szó;
with little or no attention paid to questions of intermodality and environmental impact, or to local economica vasúti közlekedés fejlesztése, az intermodalitás elősegítése, a közösségi közlekedés erősítése stb. terén.
using renewable energies, developing rail transport, enhancing intermodality, strengthening public transport, etc.ugyanakkor még sok a tennivaló az intermodalitás és a komodalitás terén, amely magában foglalja a tengeri szállítás olyan ismételt pozicionálását is, amelynek következtében valóban versenyképessé válhat az ágazat.
much remains to be done to promote intermodality and co-modality, which also involves the repositioning of maritime transport as a truly competitive alternative.logisztika előmozdításával; az intermodalitás erősítése és az intelligens tervezési
to enhance inter-modality and the deployment of smart planninggarantálható legyen a közlekedéshez való hozzáférés és az intermodalitás, nem feledkezve meg arról
field to guarantee safe, swift and high-quality access and intermodality of transport for all regions, bearing in mind
