AZOK A FÁK in English translation

Tudja, azok a fák, olyan hamar elhullajtják a leveleiket.

You know, those trees, they lost their leaves so fast.

Mert azok a fák nem tudják, milyen híresnek lenni.

Because that tree doesn't know what it takes to be famous.

Ha azok a fák beszélni tudnának vajon miről mesélnének…?

If those trees could talk… what would they say?

Azok a fák úgy értek földet, mint egy tonna… fa.

Those trees hit the ground like a ton of… trees.

Igen, azok a fák, amelyek nem teljesítik a küldetésüket… mennek az aprítóba.

Yeah, the trees that don't fulfill their Christmas destiny are thrown in the chipper.

Az új tudatosság arról szól, hogy képesek vagytok látni, hogy azok a fák már most itt vannak.

The new consciousness is about you being able to see that those trees are present now.

Az eltelt ötvenmillió évben azok a fák gazdag kőszéntelepekké váltak. Ennek következtében a világ egyik legnagyobb föld

During the intervening 50 million years, those trees had turned into immense deposits of coal,

Azok a fák, amelyeknél a gyökér rothadása kialakul a túlzott vízben való ülés során, általában olyan végtagokkal halnak meg, és elbarnulnak, mielőtt a fa meghal.

Trees that develop root rot from sitting in excess water usually have limbs that die and leaves that brown before the tree itself dies.

Azok a fák, amelyek az Északi-sarkvidéki melegedéskor egyre távolabb növekszenek, több örökkévalóságos olvadékhoz vezetnek azzal, hogy elbontják a hóot, amely egyébként a napfényt tükrözi a Földtől.

Trees that are growing ever further north as the Arctic warms are in turn leading to the melting of more permafrost by breaking up the snow which otherwise reflects sunlight away from the Earth.

Ő erre azt felelte, hogy azok a fák nem a tulajdonai, hanem szabad és független harcos-fák, akik csatlakoztak harcosainak társaságához, és a megjegyzéseim melyek a hétköznapi fákra igazak rájuk nem érvényesek.

His answer was that those trees were not his property, they were free and independent warrior trees that had joined his party of warriors, and that my comments- which applied to regular trees- were not relevant.

éhséget olyan, mint azok a fák, melyek a folyók közelében nőnek,

is like the trees that grow near the rivers, seeking support of

Azon a fán.

In that tree.

Az a fa.

That tree.

Az a fa! Az a fa!

That tree, that tree!

Az a fa?

Is it that tree?

Emlékszem arra a fára.

I remember that tree.

Különösen azt a fát.

Especially that tree.

Imádtam azt a fát.

I loved that tree.

És azok a fák.

And those trees.

De azok a fák.

Those trees though.

Low quality sentence examples