BÁR A TANULMÁNY in English translation

Egy tanulmány dán nők is találtak fokozott kockázata a korai magzati halált nők, akik vettek multivitamin, bár a tanulmány szerzői nem tudta megmagyarázni a társulás

One study of Danish women even found an increased risk of early fetal death in women who took multivitamins, although the study authors could not explain the association

Bár a tanulmány azt is megemlíti, hogy a legtöbb az utcán értékesített fajta 10%,

Though a small change, the study notes that most strains sold on the street are at 10%

S bár a tanulmány csak a fiatalok körében végezte a vizsgálatot,

And even though the study only measured the exercise dividend among young menthe young, but also with the elderly..">

Bár a tanulmány megállapította, hogy a Bizottság az összeférhetetlenség bejelentésének viszonylag fejlett rendszerével rendelkezik,

While the study noted that the Commission has a relatively well developed system for notification of conflicts of interests,

Bakala elismeri, hogy bár a tanulmány pusztán szellemi tornának készült,

Although Bakala concedes that the study was simply an intellectual exercise,

szerepet játszhattak a súlygyarapodásban, bár a tanulmány eredményeinek elemzésekor figyelembe vették az életkort,

as well, though the study results were controlled for age,

Bár a tanulmány nem vizsgálta külön a diákok társadalmi és anyagi hátterét, az eredmények alátámasztják azt a nézetet, miszerint a hátrányos helyzetű fiatalok kevesebb eséllyel tudják sikerrel végigvinni tanulmányaikat, mint kiváltságosabb társaik, akiknek génjeik megfelelőbbek.

Although the study did not look specifically at students' socioeconomic background, the findings support the view that teenagers from poor and disadvantaged families are less likely than their more privileged counterparts to proceed to a college education for which their genes are well-suited.

Mivel ugyanezen tanulmány 75%-osra becsüli a társaságiadó-bevétel hatékonyságát, bár a tanulmány megerősíti azt is, hogy ez nem mutatja azon összegeket, amelyeket az adóhatóságok be tudnának hajtani, mivel az említett összegek bizonyos százalékát rendkívül költséges

Whereas the same study estimates corporate income tax efficiency to be 75%, although the study also confirms that this does not represent the amounts that could be expected to be recovered by tax authorities,

Bár a tanulmány csaknem félig befejeződött,

Though the study is just over halfway complete,

Bár a tanulmány nem tudta, hogy pontosan a pontos időtartamot egy jobb munkanap szünetet(15 perc,

While the study was unable to pinpoint an exact length of time for a better workday break(15 minutes,

Bár a tanulmányt távoli szigeteken végezték,

Although the study was conducted on remote islands,

Bár a tanulmányok eltérőek, úgy tűnik, hogy a válasz mindkettő kevés.

Although studies vary, the answer seems to be a little of both.

Az igazság: Bár a tanulmányok kedvelt néhány étrendet mások fölött, nincs olyan speciális táplálék,

Truth: Although studies have favored some diets over others,

Azt találtam, hogy bár a tanulmányok rendkívül jól kivitelezhetőek,

What I found is that even though the studies were extremely well-conducted,

Bár a tanulmányok semmilyen módon nem teljesítik az összes ásványi anyagnak az ízületi gyulladásban szenvedők egészségére gyakorolt hatásának értékelését, néhány dolog ismert.

Although studies are in no way complete for assessing the effects of all minerals on the health of those who have arthritis, some things are known.

a Facebook minden eddiginél közelebb hoz minket egymáshoz, bár a tanulmányok azt mutatják, hogy egyre elszigeteltebben élünk.

more ways for people to connect, yet studies indicate that we are becoming increasingly lonely.

Az öt napos munkahét világszerte mélyen beépül a munkakultúrába, bár a tanulmányok újra és újra bebizonyítják,

The 5-day workweek is deeply entrenched into our work culture globally, although studies keep proving over

Bár a tanulmányban használt kannabisz jelenleg nem felel meg a kender szövetségi meghatározásának,

Though the cannabis used in this study does not currently meet the federal definition of hemp, the THC concentration

Bár a tanulmányban részt vevő emberek már szívproblémákkal küszködtek- pozitív hozzáállásaik segítették őket abban,

Although the people in this study already had heart problems- and their positive attitudes helped them maintain

Bár a tanulmányok valószínűként mutatják be ezt a tevékenységet,

While studies show that such activity would be feasible,

Low quality sentence examples