BÁRMELY JAVASLATOT in English translation

Bármely, a szabályozási területen belül és egy parti állam halászati joghatósága alatt álló területen belül is fellelhető állományra vagy állományok egy csoportjára vonatkozó javaslat, vagy bármely javaslat, amely a fajok kölcsönhatásán keresztül hatással van egy parti állam halászati joghatósága alatt álló terület egészén

( a) any proposal that applies to a stock or group of stocks occurring both within the Regulatory Area and within an area under the fisheries jurisdiction of a coastal State, or any proposal that would have an effect through species interrelationships on a stock or group of stocks occurring in whole or in part within

Ahogy általában, a Bizottság bármely javaslatát- a szabályozás javításának elvével összhangban- szigorú hatásvizsgálatnak kell alávetni.

As is normally the case, any proposal from the Commission would, in line with the Better Regulation approach, be subject to a rigorous impact assessment.

A Bizottság által a jogalkotó számára benyújtható- a beszámolás és a monitoring megkönnyítésére irányuló- bármely javaslatnak figyelembe kellene vennie a stratégia alapvetően politikai jellegét.

Any proposals that the Commission could make to the legislator to facilitate reporting and monitoring would have to take into account the fundamentally political nature of the strategy.

Január 1-jéig, a Bizottság átfogó jelentést terjeszt a Tanács elé az információs hálózat működéséről- és ha szükséges-, az e rendelet módosítására vonatkozó bármely javaslattal együtt..

Before 1 January 1980 the Commission shall submit to the Council a full report on the operation of the data network together with any proposal for amending this Regulation, as appropriate..

Az 1084/2003/EK rendelet alkalmazási körének és az ennek hatálya alá eső kizárólag nemzeti engedélyeknek a módosítására irányuló bármely javaslatnak tehát figyelembe kell vennie az érdekelt felek számára az ilyen szabályozási váltással járó munkaterhet.

Any proposal to modify the scope of the Regulation(EC) No 1084/2003 and to bring changes to purely national authorisations within this scope should therefore take into account the workload that such a regulatory'shift' would entail for stakeholders.

hogy a Bizottság egészségügyi szolgáltatásokra vonatkozó bármely javaslata„Az EU egészségügyi rendszereinek közös értékeiről és elveiről szóló tanácsi következtetések” című dokumentumon4 alapuljon.

many other stakeholders expressed the wish that any proposal of the Commission on health services should be based on the"Council Conclusions on Common values and principles in EU Health Systems"4.

A Végrehajtó Bizottság jelentésének figyelembevételével, és bármely javaslatára a Felek az ügy körülményeinek figyelembevételével az Egyezmény gyakorlatának megfelelően döntést hozhatnak,

Upon consideration of a report, and any recommendations, of the implementation committee, the Parties, taking into account the circumstances of a matter and in accordance with Convention practice,

hogy a témával kapcsolatos bármely javaslatnak körültekintő egyensúlyt kell teremtenie az egyes anyagok jogellenes felhasználására vonatkozó és a közjót szolgáló korlátozások,

the Commission recognise that any proposal on this topic has to be a careful balance between restrictions on the unlawful use of specific substances in the general good,

(5) A(4) bekezdés alapján elutasított bármely javaslatot bármely Részes Fél újra előterjesztheti a Bizottság felé.

Any Party may resubmit a proposal to the Committee that has been set aside by the Committee pursuant to paragraph 4.

Az Egyesületre vonatkozó bármely kérdésben javaslatot tehet és véleményt nyilváníthat;

They have the right to submit proposals and express their opinion regarding any issues linked to the Association.

A politikai vita nyomán felmerülő bármely konkrét javaslatot további részletes hatásvizsgálat keretében értékelnek majd.

Any concrete proposals resulting from the political debate will be subject to further thorough impact assessment.

A bizottságok tagjaira bármely tanácstag javaslatot tehet.

Committees can be suggested by any member.

A koordinációs bizottság bármely tagja javaslatot tehet helyi iránymutatásra a 89.

Any member of the coordination committee may propose local guidelines as provided for in Article 89(58.

A koordinációs bizottság bármely tagja javaslatot tehet helyi iránymutatásra a 9. cikk(8) bekezdésében meghatározottak szerint.

Any member of the coordination committee may propose local guidelines as provided for in Article 9(8.