Examples of using Befuccsolt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Oké, tehát az A terv befuccsolt. Mi a B terv?
Okay, so plan A was rubbish, what about plan B?Befuccsolt az életetek, míg én remekül boldogulok!
Your own lives have failed and I'm doing great!Tavaly befuccsolt néhány üzlet.
A few deals went belly-up last year.Amikor a cég befuccsolt, mindenki mentette a bőrét és itt hagyták ezt.
When the company went belly up, everyone boogied and left this thing here.Befuccsolt a karrierem, amikor kitalálták az"Érezd-a-képet".
Nos, befuccsolt az időzítés.
A halászüzlet befuccsolt, az apa kénytelen volt eladni a hajóját,
Fish stock went down. Dad was forced to sell his boat.Befuccsolt, és tudni akarom, miért!
Esetleg egy nemrégiben befuccsolt meló miatt?
Amikor az üzlete befuccsolt, ajánlatot tettem, amit nem tudott elutasítani.
And when her business went South, I made her an offer she couldn't refuse.Minden telefon befuccsolt, mikor kilőtték a rakétát az Árvízmegállító Projekthez.
All the phones went out the day they shot up that rocket for the Project Stop Flooding.Főleg azok után, ahogy idén befuccsolt a szerelmi életed.
Especially after the way you crapped out in love this year.de hamarosan befuccsolt.
but soon to go belly up.A mostani üzletem befuccsolt.
Azt mondod, ezzel befuccsolt a projekt?
Az életem befuccsolt.
Az eljárás utolsó része befuccsolt.
And at the last parts of the treatment went it wrong.A nagy tervünk befuccsolt miattad.
A tengerimalac akció befuccsolt!
The guinea pig mission didn't work out.Maradt egy jakuzzim egy befuccsolt melóból.
Got a Jacuzzi from this job that went south.
