Low quality sentence examples
Sõt, itt lenn kiszámíthatjuk, hogy bizonyos megtett cselekményeket bizonyos eredmények követnek,
Even down here we can calculate that if Kérhetem, hogy végezzenek el bizonyos nyomozati cselekményeket?
Can I ask for certain investigations to be carried out?A versenyfelügyeleti eljárásokra irányadó jogszabályok értelmében bizonyos eljárási cselekmények időtartama nem számít bele az ügyintézési határidőbe.
In accordance with the applicabe legal provisions governing competition supervision proceedings, the duration of certain procedural acts do not count in the procedural time limit.Nem bizonyos akciófilmek cselekménye, hanem a terrorizmus széles körû veszélyei ellen kell védekezni!
They defend against specific movie plots instead of against the broad threats of terrorism!Például egy bizonyos eljárási cselekmény(mint pl. a gyanúsított kihallgatása) döntő fontosságú lehet az egyik tagállam büntetőeljárásában, míg egy másikéban nem.
For instance, a procedural measure(such as formal questioning of a suspect) may be essential to prosecution in one Member State but not another.Az ezen időszak alatt végzett bizonyos cselekmények, amennyiben azok a hitelezők jogait csorbíthatják, semmisek.
Certain acts carried out during this period, where they may be detrimental to the rights of creditors, will be null and void.Az ezen időszak alatt végzett bizonyos cselekmények, amennyiben azok a hitelezők jogait csorbíthatják, semmisek.
Certain acts performed by the bankrupt party during this period that could be detrimental to the rights of the creditors are deemed null and void.A törvénykönyv kifejezetten rendelkezik bizonyos cselekmények végrehajtására vonatkozó kötelezettségekről vagy tilalmakról, valamint a gyermek átadásának kötelezettségéről.
It contains explicit provisions on the duty to perform or refrain from certain actions and on the duty to hand over the child.Ezen túlmenően azt is láthatjuk, hogy az említett linkekre való kattintást követően bekövetkeznek-e bizonyos cselekmények(konverziós ráta.
In addition, we can see if certain actions take place after clicking on said links(conversion rate.megbüntetéséről szóló egyezményben foglalt bizonyos cselekmények, amelyek apartheid cselekményeknek is minősíthetők, a nemzetközi jog szerint bűncselekményeknek minősülnek.
Punishment of theCrime of Genocide, certain acts which may also be qualified as acts ofapartheid constitute a crime under international law.hogy bevezeti bizonyos cselekmények terrorista bűncselekményként való egyedi és egységes minősítését.
introducing a specific and common qualification of certain acts as terrorist offences.Azonban, azt mindig vitatott, hogy vajon bizonyos cselekmények által hozott Államok az egyetlen eszköz arra vonatkozóan, hogy fontos érdek,
However, it can always be debated as to whether particular acts taken by States are the only means to safeguard an important interest,a láthatási jogot(„contact order”), bizonyos cselekmények végzését megtiltsák(„prohibited steps order”),
rights of access(contact order), to prohibit certain acts(prohibited steps order)a védelemben részesülő személyek milyen kizárólagos jogokkal bírnak bizonyos cselekmények engedélyezése vagy megtiltása érdekében, valamint hogy a védelmi idő milyen tartamú legyen.
which protected persons should be able to rely in order to authorise or prohibit certain acts and for how long the protection should apply.Cselekményt elrendelő végzések, amelyek a címzettet a bíróságon való megjelenésre és bizonyos cselekmény határidőn belüli elvégzésére kötelezik.
Orders to act, requiring the addressee Mindegyikük felelős bizonyos cselekményekért vagy erőforrásokért.
Each of them is responsible for certain actions or resources.E szerint bizonyos cselekményeket a tagállamok bűncselekményeknek tekintenek.
Reasons for Considering Certain Actions as Crimes.A képviseleti meghatalmazás a képviselő meghatalmazását bizonyos cselekményekre korlátozhatja.
(c) The power of attorney may limit the powers of the representative to certain acts.Mindegyikük felelős bizonyos cselekményekért vagy erőforrásokért.
Others assume responsibility for particular events or resources.Bizonyos cselekményekhez- például egy tanú általi azonosításhoz- szükséges lehet az ön jelenléte.
Your presence might be required for some particular acts, 
