Low quality sentence examples
A CFC-k azok, amelyek a legnagyobb mértékben járultak hozzá az ózonréteg elvékonyodásához.
CFCs were the largest contributor to ozone depletion.A CFC-k alkalmazását fokozatosan korlátozták, majd 1987-ben a Montreali Egyezménnyel és utódaival végleg betiltották.
Their use was progressively restricted and then eliminated by the 1987 Montreal Protocol and its successors.Ezek a termékek nem károsítják az ózonréteget, ugyanakkor a CFC-k és HCFC-k helyettesítésére szolgálnak.
HCFs do not break down the ozone layer but are instead greenhouse gases and are used as substitutes for CFCs and HCFCs.Az országok közötti technológiai információcserét biztosítják, ezzel is meggyorsítva a CFC-k helyettesítését és újrahasznosítását.
The sharing of technologies and expertise was mandated so that countries could speed up the replacement and disposal of CFCs from their land.Ezek a termékek nem károsítják az ózonréteget, ugyanakkor a CFC-k és HCFC-k helyettesítésére szolgálnak.
These products do not affect the ozone layer and are recommended to replace CFCs and HCFCs.A CFC-k és HCFC-k még mindig hatalmas mennyiségben vannak jelen, és tovább rombolják az ózonréteget.
Huge volumes of CFCs and HCFCs remain in circulation, retaining their potential for ozone damage.A montréali jegyzőkönyvvel nagyot léptünk előre a CFC-k gyártásának korlátozásában, mert ezek hatnak az ózonrétegre.
We did a great job with the Montreal Protocol to limit the production of chlorofluorocarbons, CFCs, because of their effect on the ozone layer.Bár a CFC-k felhasználását rengeteg országban betiltották, e vegyületek 50-500 évig is a légkörben maradnak.
Even though the use of CFCs was banned in many countries, CFCs can stay in the atmosphere for about 50-500 years.Március 2.- Az Európai Unió tagállamai megállapodnak, hogy a század végéig beszüntetik a CFC-k előállítását.
March 2- 12 European Community nations agree to ban the production of all chlorofluorocarbons(CFCs) by the end century.Az Antarktisz sztratoszférájának klímáját csaknem teljes egészében a CFC-k és a kozmikus sugarak uralják, nincs CO2 hatás.
The climate in the Antarctic stratosphere has been completely controlled by CFCs and cosmic rays, with no CO2 impact.A HCFC-k kevésbé károsítják az ózonréteget, az ózont lebontó potenciáljuk általában 5 és 10%-a a CFC-k potenciáljának.
HCFCs are less damaging to the ozone layer, generally with an Ozone Depletion Potential of 5 to 10% of that of CFCs.Mikor a Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget bontó halogénezett szénhidrogének, a CFC-k korlátozására hívott föl, a kockázat hatalmas volt.
When the Montreal Protocol called for the phasing out of CFCs, the chlorofluorocarbons implicated in the hole in the ozone layer, the risks were immense.A CFC-k nem helyettesíthető alkalmazására, illetve a metil-bromid kritikus alkalmazására, valamint a CFC-k és HCFC-k egyéb mentességeire vonatkozó rendelkezések és kapcsolódó eljárások elhagyása;
Removing the provisions and associated procedures relating to essential uses of CFCs, critical uses of methyl bromide and other exemptions for CFCs and HCFCs;A CFC-k a korabeli hűtőszekrények egy régóta fennálló hibáját voltak hivatottak orvosolni- ezek a szerkezetek akkoriban rendkívül veszélyesek voltak.
CFCs were developed to solve a long-standing problem with early refrigerators: they were extremely unsafe.A lehűlési trend az elkövetkező 50-70 éven át folytatódni fog, mivel a légkörben a CFC-k mennyisége tovább fog csökkenni..
The cooling trend is set to continue for the next 50-70 years as the amount of CFCs in the atmosphere continues to decline..Ami meglepő, 2002 óta a globális hőmérséklet ténylegesen csökkent- ami egyezik a CFC-k csökkenésével a légkörben”- magyarázza Lu professzor.
What's striking is that since 2002, global temperatures have actually declined- matching a decline in CFCs in the atmosphere,” says Lu.Midgley azonban nem tudta, hogy a CFC-k károsítják a Föld ózonrétegét, amely védi a földi életet az űrből érkező ultraviola-sugárzástól.
What Midgely did not know is that CFCs deplete the Earth's ozone layer which protects life from ultra violet and other forms of radiation.Az általunk használt ózonlebontó anyagok, mint a kloro-fluoro-karbonok(CFC-k) kilyukasztották az ózonréteget, amely megvéd minket a Nap káros ultraibolya sugárzásától.
Our use of ozone-depleting substances such as chlorofluorocarbons(CFCs) had torn a hole in the ozone layer that protects us from the sun's harmful ultraviolet radiation.Több, mint két évtizeden át általánosan elfogadott volt, hogy a Föld ózonrétegét a CFC-k rombolták le a nap ibolyántúli sugárzása hatására.
It was generally accepted for more than two decades that the Earth's ozone layer was depleted by the Sun's ultraviolet light-induced destruction of CFCs in the atmosphere.Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyvben pedig a világ összefogott, hogy megszüntessék a CFC-k és más ózonlebontó anyagok előállítását és használatát.
Under its Montreal Protocol, the world united to slash the production and consumption of CFCs and other ozone-depleting substances.
