CIPELNI in English translation

• carry
• carrying
• dragging

Examples of using Cipelni in Hungarian and their translations into English

Nem fogok dobozokat cipelni óránként 9 dollárért!
I ain't loading boxes for $9 an hour!

Jó sokáig tudtam cipelni a segítséged nélkül is.
I carried it quite a way without your help.

Janklow-nak le kellett cipelni ide, miután Fox elkapta a könyvtárban.
Janklow must have dragged him down there after Fox caught him in the computer lab.

Ne segítsek cipelni valamit?
Can I help you carry something?

Nem tudom cipelni a horgászbotot és ezt a nehéz szívet is.
I can't carry around a fishing pole and this heavy heart.

Nem akartad cipelni, pedig ez mind a tiéd volt.
You didn't want to carry it, but it's yours.

Nem tudlak cipelni azzal a ócskavassal együtt!
I can't carry you and all that junk!

Ki a túró akar cipelni egy telefont magával?
Who wants to carry around a phone?

Aztán jobban fogsz cipelni, mint egy öszvér.
Then you will carry loads better than a mule.

Fogod cipelni azt a súlyt vagy magammal kell vonszolnom téged?
Are you gonna carry your weight, Or do I have to drag you with me?

Lányok, muszáj nektek ezt most cipelni?
Do you girls have to move that now?

Nick, segíts cipelni!
Nick, help me move him.

Úgysem jutsz messze a cuccal, amit cipelni fogsz.
You won't get far- with the stuff I will have you carry.

Bryce, hacsak nem akarja a hátán cipelni a városig.
Mr. Bryce, unless you plan to carry him back to town.

az fogja cipelni.
you're gonna carry it.

ARTI-C fog cipelni.
ARTI-C will carry you.

Keresztnek, amelyet cipelni kell.
A cross he has to bear.

Sokat nehéz lett volna cipelni.
It would have been awfully heavy to wear.

De az igazság az, hogy… már nem bírtam tovább cipelni.
The truth is… I couldn't carry her anymore.

Nos én nem fogom cipelni.
Well, I'm not gonna carry you.