CSAK HA in English translation

• only if
• unless
• just if
• except when
• is if
• it is only when
• it's just when
• it's only when

Examples of using Csak ha in Hungarian and their translations into English

Persze, csak ha minden jól megy,
That is, if everything goes smoothly of course,

Csak ha a szenátusi piros lesz.
That's if the Senate turns red.

Csak ha még mindig beszélni fog veled, miután megtudja, megöltél engem.
That is, if he's still speaking to you once he knows that you killed me.

Ja, csak ha a mosógép zötyög,
Yeah, except when your washing machine wobbles,

Csak ha eljön az idő, engedj el.
Just if it comes down to it, just let me go.

Csak ha látok valamit, ami tetszik,
It's just when I see something I like,

Csak ha elenged.
That's if you will let me.

Persze, csak ha el tudod felejteni ezt a szörnyű első randit!
That is, if you can get over the worst first date ever!

Csak ha nem alszok.
Except when I'm sleeping.

És csak ha.
And just if.

És ez csak ha szerencséje van.
And that's if you're lucky.

Csak ha meg tudjuk oldani egy egész hétvégére.
That is, if we could work it out on a weekend basis.

Csak ha nem piás.
Except when she's not drinking.

Ez a csökkenés látható, csak ha a tablettákat rendszeresen szedtek.
This decrease can be seen just if the pills are taken regularly.

Csak ha látja.
That's if he sees it.

Csak ha nem baj, hogy ruhákkal fizetek.
That is, if you don't mind being paid in dresses.

Sohasem hazudtam, csak ha muszáj volt.
I have never lied, except when necessary.

Ez a csökkenés lehetett látni, csak ha a tabletták gyakran készít.
This reduction could be seen just if the pills are taken frequently.

És csak ha személyesen érintett vagyok.
And that's if my life is personally involved.

Persze, csak ha elég jól érzi magát a lovagláshoz.
That is, if you're well enough to ride.