CSAK MAGUK in English translation

• only you
• just you
• but you

Examples of using Csak maguk in Hungarian and their translations into English

Erre csak maguk tudnak válaszolni.
You're the only one that can answer that.

Jézusom… Csak maguk azok!
Oh Jesus- it's only you!

Katona vagyok, akár csak maguk. Tehát itt van, amit tudunk.
I'm a soldier, like all of you, so here's what I know.

Csak maguk hárman.
You were the only three.

Csak maguk, én és Sam bácsi vagyunk itt.
It's just you, me and Uncle Sam.

Itt nincs mesterséges kézi vezérlés, csak maguk a vélemények rendezik egymást!
There is neither artificial nor manual control involved, only opinions arrange themselves!

Csak maguk, én és Sheila van itt.
It's just you, me, and Sheila here.

Ezt a terrorizmust csak maguk a muzulmánok tudják megállítani.
That acts of terror can only be carried out by Muslims.

Lévén, hogy titokban hagyták el Betániát, csak maguk voltak.
Since they had departed from Bethany in secret, they were alone.

Egyelőre ezt az információt, csak maguk tudják.
For the present, this information is for you only.

Az egyetlen oka, hogy még nincsenek szövetségi börtönben az, hogy ezt a küldetést csak maguk tudják végrehajtani.
The only reason you're not in federal prison right now is because I have a mission only you can accomplish.

Ha visszamehetne addig a pillanatig… csak maguk ketten abban a lakásban, újra megtenné?
If you could go back to that moment, just you and him in that apartment, would you do it again?

Lefogadom, azt hitték, megúszták, de csak maguk hárman voltak az irodában, amikor a bűntett történt.
I bet you thought you were in the clear, but you're the only three people who were in the office when the crime was committed.

Csak maguk, épen
Just the two of you, safe and sound,

A legkívánatosabb nők tudják, hogy nincs szükségük senkire, csak maguk határozzák meg életük útját.
The most desirable women know that they don't need anyone but themselves to decide their path in life.

amelyek tekintetében csak maguk hiszik, hogy ők az egész emberiség számára egyszer
in respect of which themselves only believe, that they are for all humanity once

a kapcsolat- nem csak maguk”- mondja Marni Feuerman házassági szakértő.
the relationship- not just themselves,” says marriage expert Marni Feuerman.

Nem csak magának.
Not only you.

Ez nem csak magáról szól.
It's not just you.

Csak magát, Miss Giddens.
Only you, Miss Giddens.