CSAK NINCS in English translation

• just not
• you just don't have
• there's just no
• is not
• you just do not have
• only there is no
• not only
• except no

Examples of using Csak nincs in Hungarian and their translations into English

Csak nincs más választásom.
There's just no alternative.

így unatkozni csak nincs.
so bored you just do not have.

Csak nincs hozzádszokva.
She's just not used to you.

Csak nincs szükség rá, hogy olyan önző légy.
There's just no need to be so selfish.

Oh, ez csak nincs rendben.
Oh, that's not okay.

így unatkozni akkor csak nincs.
so bored you just do not have.

Rengeteg fegyverünk van… csak nincs elég kéz, hogy megfogja azokat.
We have got a lot of guns-- just not enough hands to put them in.

így unatkozni csak nincs. Játékok.
so bored you just do not have.

Nem, csak nincs bizonyítva.
No, just not proven.

unatkozom itt csak nincs.
bored here you just do not have.

Már tök erős vagyok, csak nincs még elég izmom.
I already have a ton of the pure strength, Just not a lot of the muscles.

Nem nagy rajongója vietnami élelmiszer vagy csak nincs kitéve az annyi?
Not a big fan of Vietnamese food or just not exposed to it as much?

A jövő már itt van, csak nincs egyenletesen elosztva!
The future is already here, it's just not very evenly distributed!

Ez használható az US-án kívül évek óta, csak nincs hivatalosan bejelentve.
This has been used outside of the U.S. for years, just not publicly announced.

És még csak nincs is jó íze.
Even this is not in good taste.

Vagy csak nincs időd rá, hogy utána nézz?
Or did you just not have the time to look further?

És az ilyen emberek többsége csak nincs még kész megvenni.
But the majority of them are not ready to buy yet.

Csak nincs kedvem a mozihoz.
I'm just not in a movie mood.

Csak nincs zár az ajtaján.
There's no lock on the door.

Csak nincs fantáziám.
I just have no imagination.