CSAK TARTSD in English translation

• just keep
• just hold
• just stay
• merely keep
• just hang
• just stick
• just take
• simply keep

Examples of using Csak tartsd in Hungarian and their translations into English

Csak tartsd még, ne mozogj,
Just hold still don't move

Csak tartsd az orrod.
Just hold your nose.

Várj, várj, ezt meg tudnád csinálni még egyszer? Csak tartsd egy pillanatig?
Wait, wait, can you go back to that, just hold that for a second?

Igen, csak tartsd.
Yeah, just hold on.

gombra, csak tartsd az okostelefont.
then just hold your….

Csak tartsd bezárva az ajtódat.
Just, keep your door locked.

Csak tartsd nyitva a vonalat, hogy biztonságban legyünk.
Just keeping an open line to make sure we're all safe.

Nincs semmi tanúság, csak tartsd kint azt a kagylózabáló rinyát.
There is no moral to the story. Keep that croosant-eating heifer out of here.

Csak tartsd így a fejed.
Just hold your head like that.

Csak tartsd lenn a fejed.
Keep your head cool.

Csak tartsd bennük a reményt!
Keep their hopes afloat!

Csak tartsd a világítótorony felé, rendben, fiam.
You just keep it pointed at the lighthouse, ok son.

Claude Csak tartsd a szád.
Claude Just keep your mouth shut.

Csak tartsd a szemed csukva.
Keep your eyes closed.

Csak tartsd nyitva szemed füled.
Just keep your eyes and ears open.

Hát, csak tartsd nyitva a füled!
Well, keep your ear to the ground!

De ne szívd le! Csak tartsd a füstöt a szádban!
But don't inhale it, just hold the smoke in your mouth!

Csak tartsd még!
Just hold on.

Csak tartsd az asztalod mögött.
Just keep it behind your desk.

Csak tartsd nyitva a szemedet, Earl.
Just keep your eyes and ears open, Earl.