CSAK TUDOTT in English translation

• he could
• only knew
• he can
• he just knew

Examples of using Csak tudott in Hungarian and their translations into English

Nem olyan jó az íze, amennyit csak tudott!
It does not taste as good as it could!

Dr. Fraiser megtett mindent, amit csak tudott.
Dr Fraiser did everything she could.

Az emberek legnagyobb része részt vett a segítségnyújtásban, ahogy csak tudott.
Much of the community pitched in to help out as they could.

Nagy lelkesedéssel mondott el mindent, amit csak tudott Jézusról.
She was very excited about all that she was learning about Jesus.

Tudja, biztos vagyok, hogy mindent megtett, amit csak tudott.
You know, I'm sure you did the best you could.

Olyan keményen harcolt, ahogy csak tudott, de.
She fought as hard as she could, but.

Megtett, amit csak tudott?
Did you do the best you could?

A cég megtette, amit csak tudott.
The company did everything it could.

Segített, ahol és akinek csak tudott.
She helped wherever and whomever she could.

Megfordult, s olyan gyorsan futott le a hegyről, amilyen gyorsan csak tudott.
She turned and fled down the mountain as fast as she could.

Rendben, az igaz, hogy mindenki igyekezett olyan idiótán felöltözni, amennyire csak tudott.
It's this idea that everyone's trying to dress as normal as they can.

ahol csak tudott.
help out where she could.

Megmondom nekik, hogy megtett mindent, amit csak tudott.
I will let them know you did everything you could.

Az uruk csapatkapitánya, Obdulio Varela annyi példányt vásárolt fel a lapból, amennyit csak tudott, a WC padlójára szépen kihajtogatta az oldalakat, majd arra biztatta társait, vizeljék le azokat.
Uruguay's captain, Obdulio Varela, bought as many copies as he could, laid them on his bathroom floor and encouraged his teammates to urinate on them.

Jacobs követett minden egészségügyi tanácsot, amit csak tudott- a röviditalnyi mennyiségű naptej alkalmazásától a védősisak viseléséig vásárlás közben.
Jacobs followed every piece of health advice he could-- from applying sunscreen by the shot glass to wearing a bicycle helmet while shopping.

hogy a CIA nem csak tudott a Kondor akcióiról,
said that the CIA not only knew of Condor operations,

Misima összegyűjtött minden információt, amit csak tudott, még Hajasit
Mishima collected all the information he could, even visiting Hayashi in prison,

Miután Simon mindent megtett Kayleeért, amit csak tudott, Mal úgy döntött, megnézi, mi van Simon nagy csomagjában.
After Simon has done all he can for Kaylee, Mal decides to find out what Simon had in his crate.

Egy teljes éven át A.J. Jacobs követett minden egészségügyi tanácsot, amit csak tudott- a röviditalnyi mennyiségű naptej alkalmazásától a védősisak viseléséig vásárlás közben.
For a full year, AJ Jacobs followed every piece of health advice he could-- from applying sunscreen by the shotglass to wearing a bicycle helmet while shopping.

Jon Landau a következőket nyilatkozta:„Bruce olyan mélyre ásott, amennyire csak tudott, hogy előjöjjön a modern élet eme víziójával.
Jon Landau, has been quoted as saying,“Bruce has dug down as deep as he can to come up with this vision of modern life.”.