CSATLAKOZOTT AZ EU-HOZ in English translation

• joined the EU
• joined the european union
• acceded to the EU

Examples of using Csatlakozott az eu-hoz in Hungarian and their translations into English

területében legnagyobb ország, mely 2004 óta csatlakozott az EU-hoz.
largest country in terms of territory to have joined the EU since 2004.

volt teljesíteni a szigorú, maastrichti konvergencia kritériumokat az euroövezetbe való belépéshez, miután 2004-ben csatlakozott az EU-hoz.
able to fulfill the hard Maastricht convergence criteria for joining the euro-zone as soon as it joined the EU in 2004.

területében legnagyobb ország, mely 2004 óta csatlakozott az EU-hoz.
largest country in terms of territory to join the EU since 2004.

Régen, mielőtt a Cseh Köztársaság csatlakozott az EU-hoz, és amikor a cseh gazdaság óriási változásokon ment keresztül,
A long time ago, before the Czech Republic joined the EU, and at a time when the Czech economy was undergoing huge changes,

mielőtt a Cseh Köztársaság csatlakozott az EU-hoz, és amikor a cseh gazdaság óriási változásokon ment keresztül,
before the Czech Republic joined the EU, and at a time when the Czech economy was undergoing huge changes,

Sok országban, amely 2004. május 1-jén, illetve 2007. január 1-jén csatlakozott az EU-hoz, a hiányok bizonyos mértékig a felzárkózási folyamat normális jellemzői,
In many of the countries that joined the EU on 1 May 2004 and 1 January 2007, deficits are,

(RO) Több, mint egy évvel azt követően, hogy Románia és Bulgária csatlakozott az EU-hoz, és majdnem kilenc évvel a bolognai folyamat kezdete után nyolc európai ország még mindig nem fogadja el az ebben a két tagállamban szerzett egyetemi
(RO) More than one year after Romania and Bulgaria joined the EU and almost nine years after the beginning of the Bologna process, eight European countries do not acknowledge the university degrees and other qualifications obtained

Írásban.-(PL) Mint egy olyan ország képviselője, amely 2004-ben csatlakozott az EU-hoz, teljes mértékben támogatom Elmar Brok jelentésének minden olyan részét, amely a bővítések folytatásának fontosságát,
In writing.-(PL) As a representative of a country that joined the EU in 2004, I fully support all the parts of Mr Elmar Brok's report that emphasise the importance of continued enlargement

Hazánk ráadásul a legrosszabb időpontban csatlakozott az EU-hoz, a gazdaság részben a külföldi tőkétől,
Furthermore, Hungary joined the EU at the worst possible time: our economy largely depends on foreign capital

Kompenzáció: átmeneti fizetési célja annak biztosítása, hogy Horvátország, amely 2013. júliusában csatlakozott az EU-hoz még ne járuljon hozzá az EU költségvetéséhez annyival,
Compensations: a temporary cash flow mechanism designed to ensure that Croatia, who joined the EU in July 2013, does not contribute

Szlovénia és Szlovákia-- csatlakozott az EU-hoz.
Slovenia and Slovakia-- joined the EU.

munkaterhelés kezelése érdekében, amikor Horvátország csatlakozott az EU-hoz, és figyelembe véve a BEREC Hivatal alacsony költségvetését,
staffing were not amended when Croatia joined the EU to address the additional expenditure and workload and considering the small

kezeli az Európai Downstream olajipart érintő kérdéseket- a MOL azóta teljes jogú tag, amióta Magyarország csatlakozott az EU-hoz- és közvetíti ezeket a nézeteket az európai intézmények és szervezetek felé.
manages issues affecting the European Downstream Oil Industry- MOL has gained full membership-rights since joining the EU- and communicates these views to the European institutions and organisations.

jelentősen változott: 12 új, saját hulladékgazdálkodási gyakorlattal rendelkező tagállam csatlakozott az EU-hoz; számításba kell venni a technológiai fejlődést és az új kutatási eredményeket;
12 new Member States with specific waste management practices have joined the EU, technological progress and new research results need to be considered,

Örülök annak, hogy e Ház elnöke, aki olyan országból származik, amely a legutóbbi bővítés során csatlakozott az EU-hoz, és aki országának miniszterelnökeként kezdte el a csatlakozási tárgyalásokat,
I am pleased that the President of this House- especially a President from a country which joined the EU in the most recent phase of enlargement, a President who, as Prime Minister of his country,

Újból felhívom a figyelmüket arra a tényre, hogy amikor Észtország csatlakozott az EU-hoz, megállapodtak abban, hogy a palaolaj szén-minősítést kap, és így a palaolajjal
Once again I draw your attention to the fact that when it acceded to the EU, Estonia agreed that oil shales were to have the status of coal

Csatlakozott az EU-hoz.
He's joining our EU.

Ben több kelet-európai állam csatlakozott az EU-hoz.
In 2004, many Eastern European nations also joined the EU.

Britannia gyorsan növekedett, amióta 1973-ban csatlakozott az EU-hoz.
Immigration increased the fastest since Britain joined the EU seven years ago.

Ciprus és Málta is csatlakozott az EU-hoz.
Malta and Cyprus have also joined the European Union.