Low quality sentence examples
Cikk Szerződéses kapcsolatok a CSD-kkel( 1) Az eurorendszer-beli központi bankok és a CSD-k közötti szerződések-- beleértve a szolgáltatási szintű megálla podásokat-- teljes egészében harmonizáltak.
Article 16 Contractual relations with CSDs 1. The contracts between the Eurosystem central banks and CSDs, including the service level agreements, shall be fully harmonised.Cikk A szabályozói követelményeknek való megfelelés( 1) A T2S Programtanács célja a CSD-k támogatása abban, hogy folyamatosan megfeleljenek a vonatkozó jogi, szabályozói és felvigyázói követelményeknek.
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1. The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal, regulatory and oversight requirements.A hitel tehát bizonyos értelemben a szabályzat szerves részét alkotja, és ebben a minőségében a CSD-k intézményes szerepéhez kapcsolódó tevékenységnek tekinthető, vagy egyesek szerint tekintendő.
Credit is therefore, in a way, an integral part of the regulations and, as such, could- or, according to some, should- be linked to the institutional function of CSDs.A számlák elkülönítése alól egy kivétel ugyanakkor elfogadhatónak tűnik a CSD-k esetében, amennyiben ezen intézmények„banki” tevékenységei a részes bankokra vonatkoznak, és így tipikusan a szabályzat szubszidiáris természetű részét képezik.
An exception to the requirement to hold separate accounts would, however, seem to be acceptable in the case of CSDs, in that the“banking” functions of these institutions relate to participating banks, and therefore tend to be, by their nature, subsidiary to settlement.A T2S az eurorendszer által a CSD-k számára nyújtott szolgáltatás, amely lehetővé teszi az értékpapír-tranzakciók alapszintű, semleges és határokon átnyúló kiegyenlítését központi banki pénzben, a„szállítás fizetés ellenében» elv alapján.
It shall be a service provided by the Eurosystem to CSDs allowing for the core, neutral and borderless settlement of securities transactions on a delivery-versus-payment basis in central bank money.Óra Az Amerikai Egyesült Államokban a CSD-k kevesebb, mint 0,3% THC-t tartalmaznak, amelyeket ipari kenderből vagy magvakból nyernek, szövetségi jogilag törvényes és minden államban jogszerűen vásárolhatók, függetlenül a marihuána törvényektől.
In the USA, CBD products containing less than .03% THC, extracted from seeds or stalks of industrial hemp, are federally legal and can be legally purchased in all states, regardless of its marijuana laws.A számla nem költségve tési jellegű,---„T2S-szolgáltatások»: az eurorendszer által a CSD-k számára a keretmegállapodás alapján nyújtandó szolgáltatások,---„T2S-felhasználók»: a T2S céljaira azon CSD-kel szerződéses kapcsolatra lépett jogalanyok, amelyek aláírták az eurorend szerrel a keretmegállapodást.
It does not have a budgetary character,---« T2S services» means the services to be provided by the Eurosystem to CSDs on the basis of the Framework Agreement,---« T2S users» means legal entities which, for the purposes of T2S, have entered into a contractual relationship with CSDs that have signed the Framework Agreement with the Euro system.Az Európai Központi Bank(„EKB") Kormányzótanácsa a 2006. július 6-i ülésén úgy határozott, hogy a központi értéktárakkal(„CSD-k") és egyéb piaci szereplőkkel együttműködve megvizsgálja az értékpapír-tranzakciók kiegyenlítésére szolgáló, új európai szolgáltatás létrehozásának lehetőségét, amelyet TARGET2-Securities-nek(„T2S") neveznek majd.
At its meeting of 6 July 2006, the Governing Council of the European Central Bank( ECB) decided to explore, in cooperation with central securities depositories( CSDs) and other market participants, the possibility of setting up a new Eurosystem service for securities settlement, to be called TARGET2-Securities( T2S.Az Európai Központi Bank(„EKB") Kormányzótanácsa 2006. július 6-i ülésén úgy határozott, hogy a központi értéktárakkal(„CSD-k") és egyéb piaci szereplőkkel együttműködve megvizsgálja az értékpapír-tranzakciók központi banki pénzben történő kiegyenlítésére szolgáló új, TARGET2-Securities-nek(„T2S") nevezendő eurorend szer-beli szolgáltatás létrehozásának lehetőségét.
On 6 July 2006, the Governing Council of the European Central Bank( ECB) decided to explore, in cooperation with the central securities depositories( CSDs) and other market participants, the possibility of setting up a new Eurosystem service for securities settlement in central bank money, to be called TARGET2-Securities( T2S.( 2) Ebből a célból a 4KB átadja az eurorendszernek a szel lemi tulajdonjogokra vonatkozó felhasználási engedélyeket, amelyek annak lehetővé tételéhez szükségesek, hogy az euro rendszer a CSD-k számára a T2S-szolgáltatások teljes körét nyújthassa az alkalmazandó szabályok és az általános szolgálta tási szintek szerint, valamint azonos feltételek mellett.
To this end, the 4CB shall grant the Eurosystem licenses regarding the intellectual property rights required to enable the Eurosystem to provide the full range of T2S services to CSDs under the applicable rules and common service levels and on an equal basis.És 22. cikke szerinti feladatai részeként-- a kereskedés utáni infrastruktúra integrációjának elősegítése azáltal, hogy felkínálja a páneurópai pénz- és értékpapír-tranzakciók alapvető, semleges és határok nélküli, központi banki pénzben történő kiegyenlítését annak érdekében, hogy a CSD-k ügyfeleik számára harmonizált és szabványosított,„szállítás fizetés ellenében»( delivery-versus-payment) elven működő kiegyenlítési szolgáltatásokat nyújthassanak központi banki pénzben, egy határokon átnyúlóan működni képes, integrált műszaki környezetben.
As part of the Eurosystem 's tasks in accordance with Articles 17, 18 and 22 of the Statute of the ESCB, T2S aims to facilitate post-trading integration by offering core, neutral and borderless pan-European cash and securities settlement in central bank money so that CSDs can provide their customers with harmonised and commoditised delivery-versus-payment settlement services in an integrated technical environment with cross-border capabilities.És 22. cikkei szerinti feladatai részeként az eurorendszer felvázolta, hogy a T2S egy egységes platformon alapuló szolgáltatás lesz, amely lehetővé teszi a páneurópai pénzés értékpapír-tranzakciók alapvető, semleges és határok nélküli kiegyenlítését, és amely a CSD-k rendelkezésére áll majd annak lehetővé tétele érdekében, hogy azok ügyfeleik számára harmonizált és sztenderdizált„szállítás fizetés ellenében»( delivery-versus-payment) elven működő kiegyenlítési szolgáltatásokat nyújthassanak központi banki pénzben egy integrált műszaki környezetben.
As part of its tasks in accordance with Articles 17, 18 and 22 of the Statute of the ESCB, the Eurosystem envisages that T2S will be a service based on a single platform allowing for core, neutral and borderless pan-European cash and securities settlement, which will be offered to CSDs to enable them to provide their customers with harmonised and commoditised delivery-versus-payment settlement services in central bank money in an integrated technical environment.A világ legnagyobb CSD-k új blokkos konzorciumot alkotnak.
The world's largest CSDs are forming a new blockchain consortium.A központi értéktárak(„CSD-k”)a pénzügyi piacok szempontjából rendszerszintű jelentőséggel bíró intézmények.
The Central Securities Depositories(CSDs) are systemically important institutions for the financial markets.a központi értékpapír-letétkezelők(CSD-k) nem indíthatnak elszámolást kriptoeszközökben.
central securities depositories(CSDs) cannot undertake settlement of crypto-assets.Vállalják, hogy a T2S-ben részt vevő más CSD-k számára megkülönböztetésmentes alapon kínálnak alapvető letéti őrzési szolgáltatásokat;
( d) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non-discriminatory basis;a T2S-ben részt venni szándékozó CSD-k közötti keretmegállapodás előkészí tését és tárgyalását.
on a T2S-ben részt venni szándékozó CSD-k közötti keretmegállapodás előkészítése és tárgyalása.
on A cég kifejlesztett egy jó híre során a hatvanas-hetvenes miatt független központi forgalmazók(CSD-k), olcsó alkatrészek és a jól megtervezett szolgáltatás irodalomban.
The company has developed a good reputation because of its independent central services distributors(CSDs), low cost replacement parts and well designed service literature.A további képviselők számát a tanácsadó csoportban képviselt CSD-k és a tanácsadó csoport elnöke határozza meg,
