CSELEKMÉNY in English translation

• act
• plot
• action
• activity
• offence
• acts
• actions
• activities

Examples of using Cselekmény in Hungarian and their translations into English

A Rocky Mountain Nemzeti Park alkotja cselekmény Egyesült Államok Kongresszusának.
The Rocky Mountain National Park is established by an act of the United States Congress.

A Rocky Mountain Nemzeti Park alkotja cselekmény Egyesült Államok Kongresszusának.
The Rocky Mountain National Park is formed by an act of U.S. Congress.

A tragédia tehát komoly, befejezett és meghatározott terjedelmű cselekmény utánzása.”.
Tragedy is an imitation of an action that is serious, complete and of a certain magnitude.".

A terrorizmus társadalmunk felépítménye ellen elkövetett háborús cselekmény.
Terrorism is an act of war on the fabric of our society.

Cikk-(1) A jogos védelemben elkövetett cselekmény nem minősül bűncselekménynek.
(1) The act committed in legitimate defence does not constitute an offence.

Sok anime dráma cselekmény köré szeretet.
In many anime drama the plot revolves around love.

Pacific Northwest-i nyomozók erősen gyanítják, hogy a két hasonló tűzeset öko-terror cselekmény.
Investigators in the Pacific Northwest… strongly suspect that two nearly simultaneous fires… were acts of ecological terror.

Nem küldhetjük oda a különleges erők mentőalakulatát Észak-Koreában ez hadi cselekmény.
Sending a Special Forces covert retrieval team into North Korea is an act of war.

Szerintem még kissé korai feltételezni, hogy ez terrorista cselekmény.
I think it's a little premature to assume this is an act of terrorism.

Én nagykövet vagyok. A távozásom megtiltása háborús cselekmény.
To interdict my departure would be an act of war.

Ez háborús cselekmény!
That is an act of war!

A Rocky Mountain Nemzeti Park alkotja cselekmény Egyesült Államok Kongresszusának.
January 26- The Rocky Mountain National Park is established by an act of the United States Congress.

Ez háborús cselekmény!
But that's an act of war!

A bűncselekmény a társadalom elleni cselekmény.
A crime is an act against society.

Kártérítés fizethető a lelki gyötrelem miatt, ha a szóban forgó cselekmény.
Compensation may be paid out for mental anguish if the act in question.

Ez a hely cselekmény nem homályos,
That place plot not obscure,

Cselekmény elvégzésére vonatkozó kötelezettség végrehajtása tekintetében a jog különbséget tesz olyan kötelezettségek között, amelyeket az adóson kívül más személy is teljesíthet,
For enforcement of obligations to perform an action, the law distinguishes between an obligation that can also be executed by a person other than the debtor

A játék cselekmény alapja a skandináv mitológiában,
The game's plot is based on Norse mythology,

befejezett(a cselekmény befejeződött) vagy befejezetlen(a cselekmény még tart, nem befejezett). Pl..
perfective(the action has ended or is complete) and imperfective(the action has not yet ended). Example.

A játék cselekmény azt mondja, hogy a régi időkben az emberek
The game's plot tells us that in ancient times the people