Examples of using Csoportokba in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
De hirtelen egy teljes szánalom show-műsorban van részem, csoportokba verődve jönnek az emberek.
Hány tanuló jár az egyes csoportokba, ha a létszámuk aránya 3: 4?
A tagállamok csoportokba vonhatják össze a felszín alatti víztesteket ennek az első jellemzésnek a céljára.
Member States may group surface water bodies together for the purposes of this initial characterisation.nők többsége hetes csoportokba van sorolva, összhangban azzal, hogy az emberi előrehaladás
women are grouped in seven classes in accordance with their status in making the circles of human progressfélig magán vagy kis csoportokba tartozó tanfolyamokra, amelyeket kifejezetten az Ön számára testre szabott.
semi-private or small group classes, customized specifically for you.Számítógépek csoportokba szervezése Számítógépek hely,
A cselekvési programok szektorok szerinti intézkedését prioritási csoportokba sorolják, amelyek figyelembe veszik az érintett területeknek a 2. Cikk a pontja szerinti sokféleségét.
Sectoral measures in the action programmes shall be grouped in priority fields which take account of the broad diversity of affected areas in the region referred to in article 2(a).Ennélfogva, fontos megértenetek, hogy a Lélek csoportokba a megvilágosodás különböző szakaszában lévő emberek tartoznak, és mindegyik személy adottságához
Therefore, it is important you understand that a group of Souls will consist of people who are at various stages of en-Lighten-ment,Üdvözli, hogy az új programokat szakpolitikai csoportokba fogják rendezni,
Welcomes the fact that the new programmes will be grouped in policy clusters,Az oktatásban általános gyakorlat, hogy a tanulókat a„jobb” és„rosszabb” képességeik alapján csoportokba vagy sávokba osztják.
It is common educational practice to begin grouping and tracking pupils according to“higher” or“lower” ability.mint például olyanoké, amelyek egy konkrét civil társadalmi szervezet bizottsági szakértői csoportokba való bevonásának elutasítását érintik.
such as, for instance, cases concerning the non-admission of a particular civil society organisation to a Commission expert group.A korai avantgarde mesterei még magányos szereplők voltak, vagy kisebb csoportokba tömörültek, létezésük lényege a kisebbségi lét volt….
The masters of the early avant-garde were either solitary actors or grouped in small circles; the essence of their being was minority existence.és az egyének csoportokba rendeződésének.
and the clustering and grouping of individuals.illetve projektekbe és csoportokba való meghívásokat.
project or group invitation.például város szerint csoportosított események csoportokba tartoznak.
that fall into Merton a kultúrát így definiálta:„normatív értékekkel és szabályozó magatartással rendelkező szervezett halmaz, ami csoportokba és kijelölt társadalmakká bontható”.
Merton defines culture as an"organized set of normative values governing behavior which is common to members of a designated society or group".és összesítettek(csoportokba rendezettek).
and aggregated(grouped together).minden beteget véletlenszerűen sorolnak be az egyes csoportokba(pénzfeldobáshoz hasonló módon).
same to start with, each patient is put into a group by chance(randomly- like tossing a coin).A szervezeteket hierarchikusan elrendezett csoportokba és alcsoportokba soroljuk, evolúciós történelmüket tükröző hasonlóságuk alapján.
Organisms are classified into a hierarchy of groups and subgroups based on similarities that reflect their evolutionary relationships.Alkoholfüggő embercsoportok 10-25 fős csoportokba vannak csoportosítva,
Dependent on alcohol people are grouped in groups of 10 to 25 people,
