DARABKÁK in English translation

• pieces
• fragments
• bits of
• flecks of

Examples of using Darabkák in Hungarian and their translations into English

hogy ne legyenek rajtam alma darabkák.
I wore a condom so I didn't make any apple fritters.

A teherautóban találtuk az izék… darabkák között.
It was found in the van amongst the, uh… chunks.

hőkezelt bór darabkák ágyazódtak a törésekbe a koponyán.
heat-treated boron particulates are embedded in these skull fractures.

Találd ki, hogy kihez tartoznak a fém darabkák?
Guess who the metal shavings belong to?

A festék darabkák.
Paint chips.

Én kiderítem, hogy ezek valóban arany darabkák és gyöngy szilánkok-e.
I will find out if these are really gold flecks and pearl fragments.

A vízzel együtt a foszfor darabkák is a ruhájára kerültek.
The water carried those phosphor shards onto your clothing.

Ezek csak véletlenszerű darabkák belőle.
It must be random pieces of it.

Mobiltelefonok? Korunkat jellemző műanyag- és fémhulladék darabkák?
Mobile phones, bits of plastic and metal from our era?

Minden amit tettem darabkák letörnek, Elfelejtem az apró, régi dolgokat.
Everything I have done pieces chip off, I forget the little things.

Ezek a koponya darabkák olyanok, akár a nedves kartonpapír… de biztos vagyok,
These skull fragments may feel like wet cardboard,

Kedveseim, azt szeretném, ha folytatnátok ezen darabkák összerakását fizikailag azzal kapcsolatban, amit láttok!
Dear ones, I want you to continue to put together these pieces physically in what you can see!

csupán ezek a szövet darabkák, amelyekkel meg lehet számolni, hogy hányan jártak ágai alatt.
there is nothing around it. Only these bits of fabric. You can count how many people have been under its branches.

fém és műanyag darabkák az áldozat mellkasában mindenhol szétszóródva.
metal and plastic fragments scattered throughout the vic's thoracic cavity.

A teóriából, ahogy azt Einstein benyújtotta, számos kulcs darabka hiányzott, és ezen darabkák nélkül nem lehetséges előrehaladás.
The theory as presented by Einstein was lacking several key pieces, and without these pieces no progress is possible.

kis nyál darabkák távoznak a szádból, és az arcomon landolnak.
little flecks of spit are coming out of your mouth and they're going on my face.

Nincsenek szőnyegszál darabkák az előző áldozatokhoz tartozó tárgyak egyikén sem.
No carpet fibre deposits were found on any of the items connecting the crime scene to the previous victims.

A minták darabkák hó, hoarfrost,
The patterns are flecks of snow, hoarfrost,

(i) A sütik információ darabkák, melyeket szöveges formátumban az internet böngésző tárol a számítógép merevlemezén.
(i) cookies are pieces of information that are stored by the browser in written form on the hard drive of the device.

Darabkák a nyelvcsontból és a gégeporcból, károsította a tűz
Fragments of the hyoid and throat cartilage damaged by a fire