DE JURE in English translation

nem pedig multilateralizmust; de jure, nem

not multilateralism; de jure, not de facto;

Ezek a szabályok, amelyek helyenként több alternatív megoldás alkalmazását is lehetővé teszik, még mindig nem képeznek szigorú és jogilag kötelező erejű de jure vagy de facto keretet.

These rules, which sometimes authorise several alternative solutions, do not always constitute a rigorous and binding de jure or de facto framework.

Úgy véli azonban, hogy az Európai Bizottságnak meghatározott szolgáltatások tekintetében elő kellett volna mozdítania egy de facto és egy de jure európai elektronikus személyazonosító(eID) létrehozását.

However, believes that the Commission should have advanced the development of a de facto and de jure European eID for a defined set of services.

A Grúz Demokratikus Köztársaság függetlenségét de jure Románia, Argentína,

The independence of the Democratic Republic of Georgia was de jure recognized by Romania,

Az olyan kérdések megvitatása, mint az engedélyezés, nem alapszik azon a feltevésen, hogy a tagállamok de jure kötelezettsége engedélyezni az online szerencsejátékokat vagy megnyitni piacukat a magánüzemeltetők előtt.

The discussion of issues such as licensing is not based on any presumption that there is a de jure obligation on Member States to allow on-line gambling or to open their markets to private operators.

ellenálló olasz vallási(és politikai) intézmény, a Római Katolikus Egyház de facto(bár nem de jure) védőszentje.

is the de facto(though no de jure) patron saint of that most resilient of Italian religious(and political) institutions: the holy Roman Catholic Church.

így de jure nem volt joga a tanácsban ülni.

thus had no de jure right to sit on the Ruling Council.

meghatározott szolgáltatások tekintetében előmozdítva egy de facto és egy de jure európai elektronikus személyazonosító(eID) létrehozását.

advanced the development of a de facto and de jure European eID for a defined set of services.

A felek piaci helyzete- ideértve a felek de facto vagy de jure irányítása alatt álló bármely vállalkozást

The market position of the parties, including any undertakings de facto or de jure controlled by the parties,

Bissau megmaradt a portugálok által megszállt területek és Portugál Guinea de jure fővárosának.

Bissau remained as the capital of the Portuguese-occupied regions, and the de jure capital of all of Portuguese Guinea.

akik jelenleg jogi személyek de facto vagy de jure igazgatói, vagy a megelőző két évben ezt a pozíciót töltötték be.

are natural persons and the de facto or de jure directors of legal persons, whether they are current or have served the role in the previous two years.

harcok voltak de facto és de jure is.

de facto and de jure.

amelyeknek nyilvánvalóan nem kellene de facto vagy de jure véleményt nyilvánítaniuk a mi képviselőnk kijelöléséről.

ought not to give a de facto or de jure opinion on the appointment of our representative.

a korábban létező de jure vagy de facto kapcsolatot és a felek jogszerű várakozását illetően.

parties' shared habitual residence, a pre‑existing de facto or de jure relationship or the legitimate expectations of the parties.

(2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot minden olyan nehézségről, amelyet de jure vagy de facto harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek okoznak e határozat végrehajtása tekintetében.

Member States shall inform the Commission of any difficulties created, de jure or de facto, by third countries or international organisations for the implementation of this Decision.

De jure kiejtése de jure.

De jure pronunciation de jure.

Ez egy de facto és de jure helyzet.

This is a de facto and de jure situation.

Hivatalosan(de jure) azonban nincs fővárosa Svájcnak.

Switzerland does not have an official(de jure) capital city in the technical sense.

facto vagy csak de jure.

de facto or only de jure.

Nem, de Jure sokkal jobb horvát és vőlegény.

He's not, but Jure is a much better Croat and groom.

Low quality sentence examples