DE MIKOR in English translation

• but when
• but once
• but after
• but where
• but while
• but whenever

Examples of using De mikor in Hungarian and their translations into English

Ja, de mikor fog elállni az eső?
Yeah, but when's the rain going to stop?

De mikor vele vagyok.
But since we have been going out.

De mikor megláttalak, egész más voltál.
But upon meeting you, you're totally the opposite.

De mikor a szex kerül szóba, az botrány.
But when you talk sex, it's a scandal.

De mikor kell igazán aggódni egy fejfájás miatt?
So when should you worry about a headache?

De mikor fiatal az ember, egy óra… mindent megváltoztathat.
But when you're young One hour can change everything.

Igen, de mikor modellkedtél, meg is jelentél a bulijaidon.
Yeah, well, when they were models, you actually showed up to your own parties.

De mikor Delhiben jogalkalmazókhoz fordult,
Yet, when she went to law enforcement in Delhi,

De mikor Raphaellel szemben leszek,
But when I am facing Raphael,

De mikor már a dolgok….
However, when things are….

De mikor megláttam… Olyan kicsinek és hétköznapinak látszott.
Then when I saw her, she looked so little and ordinary.

De mikor próbáltam-hoz felemel mér a görcsök továbbra is határozottan félelmetes.
However when I attempted to raise weights the cramps would still be definitely awful.

De mikor oda értem, láttam, hogy P.K. már ott van.
But when I reached there I saw that… P.K was already there.

Nem, nem villám volt. De mikor ez a Bijli villan, mindez majd hamuvá válik.
Not yet when lightning flashes, your timberyard will be destroyed.

De mikor kezességet nyertek Jáson
And when they had taken security of Jason,

De mikor nem vagy itt…".
But the day you're not here…".

De mikor lesz olyan legközelebb, hogy a legfiatalabb akárki lehetek?
But when's the next time I get to be youngest anything anymore?

De mikor ezt a testet öltöm magamra,
While I am in this form,

De mikor az ősi kontinens széttöredezett,
But when that ancient continent broke up,

De mikor elvesztettem a kislányom… Ohh, az összetört.
But the day I lost my little girl-- ohh, that wrecked me.