DEPORTÁLTAK in English translation

• were deported
• have deported
• deportation
• was deported
• i got deported

Examples of using Deportáltak in Hungarian and their translations into English

Veesenmayer szerint július 11-ig 437 402 zsidót deportáltak Magyarországról.
According to Veesenmayer a total of 437.402 Jews had been deported.

Mert mégsem deportáltak mindenkit.
Not everyone is going to be deported.

Annyira szerettelek, hogy boldog voltam, hogy veled együtt deportáltak.”.
I Loved you so much that I was happy to be deported with you.

Mert mégsem deportáltak mindenkit.
Though not everyone was deterred.

Körülbelül harmincezer zsidó embert deportáltak a"Kristallnacht" alatt, amely a holokauszt kezdetét és hatmillió zsidó megsemmisítését jelezte.
Around thirty thousand Jewish people were deported during the‘Kristallnacht', an event which marked the beginning of the Holocaust and the extermination of six million Jews.

Rajtuk kívül 1941 júliusáig további 54 ezer embert deportáltak vagy végeztek ki, köztük az ország szinte teljes politikai
Apart from them, until July 1941 54 thousand more Estonians were deported or executed, including almost the complete political

A HVO katonák deportáltak 1,500 muszlimot Stolac városából Blagaj -ba ,ahol a muszlim erők vonalai húzódtak.
HVO soldiers have deported 1,500 Muslims from the town of Stolac towards the lines of separation with the Muslim forces in Blagaj.

Magyarországról körülbelül 700 ezer embert deportáltak a gulágokba, közülük 300 ezer meghalt a rabság során.
From Hungary, at around 700 000 people were deported to the Gulag and 300 000 of them died during the captivity.

Épp mielőtt deportáltak, a fiam eljött meglátogatni
Just before I got deported, my son came to visit

Az elmúlt néhány hét folyamán 20 vagonnal deportáltak Zsidókat Ausztriából A Lodzi gettóba.
Over the last few weeks, they have deported 20 freight cars of Jews from Austria to the ghetto in Lodz.

A második világháború után további ezer embert deportáltak Japánba, minekutána latin-amerikai anyaországaik nem fogadták vissza őket.
After World War Two ended, another 1,000 were deported to Japan after their Latin American home countries refused to take them back.

Liliana Segre- akit 13 éves korában deportáltak Auschwitzba- a szavazás után azt mondta,„úgy éreztem magam, mint egy marslakó a törvényhozásban”.
After the vote, Segre- who was deported to Auschwitz at the age of 13- said that the abstentions made her feel“like a Martian in the Senate.”.

Ennek eredményeként munkanélkülieket deportáltak Kínába, ezáltal Hongkong lakossága az 1941-es 1,6 millió főhöz képest 1945-re 600 000-re csökkent.
As a result, the unemployed were deported to China, and the population of Hong Kong dwindled from 1.6 million in 1941 to 600,000 in 1945.

A Nobel-díjas Elie Wiesel, akit családjával együtt 1944-ben deportáltak Magyarországról Auschwitzba a következőt írta:„Vetkőzzön!
The Nobel laureate Elie Wiesel who was deported from Hungary to Auschwitz with his family in 1944 described it in the following way:”Strip!

Görögországban, ahonnan 55 ezer zsidót deportáltak Auschwitzba, Vyron Ntegkasz történelemtanár a leggyakrabban a tudatlanság ellen lép fel, aminek oka a kor.
In Greece, from where 55,000 Jews were deported to Auschwitz, history teacher Vyron Ntegkas says that the issue he most often comes up against is ignorance that is simply due to age.

a teljes csecsen és ingus népet vagonokban deportáltak Közép-Ázsiába.
Ingush population was deported in wagons to central Asia at Stalin's orders.

És 1945 között legalább 1,5 millió lengyel állampolgárt deportáltak német területre kényszermunkára, és sok százezret zártak náci koncentrációs táborokba.
Between 1939 and 1945, at least 1.5 million Polish citizens were deported to German territory for forced labor. Hundreds of thousands were also imprisoned in Nazi concentration camps.

tulajdonos német származású volt, Mr. Schmidt, akit az első világháború kitörése után deportáltak.
documented landlord was a German who was deported after the first world war broke out.

Ennek eredményeként munkanélkülieket deportáltak Kínába, ezáltal Hongkong lakossága az 1941-es 1,6 millió főhöz képest 1945-re 600 000-re csökkent.
As a result, the unemployed were deported to the Mainland, and the population of Hong Kong had dwindled from 1.6 million in 1941 to 600,000 in 1945.

hogy rokona kihozta őket a Kazinczy utca 7-ből, a házból mindenkit deportáltak.
had rescued them from Kazinczy Street 7, everyone on the house was deported.