DONOROK in English translation

• donors
• donor

Examples of using Donorok in Hungarian and their translations into English

Ben együttműködési megállapodást írtunk alá az ESQH-val az EU és más nemzetközi donorok által finanszírozott a balkáni régióban megvalósítandó orvostovábbképzési és ápoló személyzeti programok megszervezésében és lebonyolításában való közös részvételre, amelyhez a szakmai hátteret a SOTE biztosította. 2010.
In 2010, we signed a cooperation agreement with the ESQH for organizing and participating in training programs of physicians and nursing personnel in the Balkan region funded by the EU and other international donors, the professional background thereof being SOTE(University of Medecine Semmelweis).

például donorok által elvégzett értékelésekre, amennyiben ezek az értékelések az e rendeletben meghatározott feltételekkel egyenértékű feltételek figyelembevételével készültek a költségvetés-végrehajtás alkalmazandó módszere vonatkozásában.
other entities, including donors, insofar as these assessments were made with regard to conditions equivalent to those set out in this Regulation for the applicable method of budget implementation.

az egészségügyi ágazat kormányok és donorok részvételével történő közös felülvizsgálatával),
participation in joint government- donor health sector reviews)

Mindazonáltal a 2008-as accrai cselekvési menetrenddel4 összhangban, más donorok mellett a Bizottság is elkötelezte magát a központokról a partnerországi hivatalokra történő további feladatátruházás elve mellett annak érdekében, hogy a segítségnyújtás még inkább megfeleljen a partnerországok elvárásainak.
Nevertheless in line with the 2008 Accra Agenda for Action4 the Commission, along with other donors has committed itself to the principle of further devolution of responsibilities from headquarters to their offices in partner countries to make aid more responsive to the needs of the latter.

ami biztosítja a betegek és donorok közötti gyakoribb és gyorsabb megfeleltetést,
ensuring greater compatibility between donor and recipient in a shorter space of time,

A Bizottság, az EBB, az EBRD és az Európa Tanács Fejlesztési Bankja más nemzetközi pénzügyi intézmények és donorok bevonásával a nyugat-balkáni befektetési keret 2010-ig történő létrehozása mellett kötelezték el magukat,
The Commission, the EIB, the EBRD and the Council of Europe Development Bank committed to establish a Western Balkans Investment Framework by 2010 with other IFIs and donors to further enhance harmonisation and cooperation in investments

Normál donorok esetében a 4-5 egymást követő napon keresztül, subcutan alkalmazott 10 mikrogramm/kg/nap dózis a donorok többségénél két leukoapheresis után legalább 4 x 106 CD34+ sejt/recipiens testtömegkilogramm kinyerését teszi lehetővé.
In normal donors, a 10 micrograms/kg/day dose administered subcutaneously for 4- 5 consecutive days allows a collection of≥ 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses.

nemzetközi pénzügyi szervezetek, egyéb donorok és a magánszféra- folytatott párbeszédet és koordinációt is.
international financial institutions, other donors and the private sector.

bizottsági tisztviselők; donorok és nemzetközi finanszírozó intézmények;
Commission staff; donors and international financing institutions;

hogy kidolgozzák és végrehajtsák a nemzetközi pénzügyi szervezetek és/vagy más donorok által finanszírozott infrastrukturális beruházási projekteket.
municipal level to prepare and implement infrastructure investment projects financed by IFIs and or other donors.

stratégiákkal, e terveknek más donorok által történő támogatására.
the support for these plans by other donors.

nemzetközi szervezetek és más donorok bevonásában.
international organisations and other donors.

mondta A New York-i Jewish Week hogy a szavazás azt jelentette, hogy"jel donorok értelmes módon" és"azt jelzi,
told The New York Jewish Week that the vote was meant to “signal donors in a meaningful way" and “indicate that the

plazmából készített gyógyszerek alkalmazásából eredő fertőzések megelőzése érdekében meg kell tenni a szokásos intézkedéseket: donorok kiválasztása, az egyedi plazmaadományok
prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations

Szélesebb körű technikai segítséget az ágazatban aktív donorok biztosítanak az ágazati programok keretében. 10/2008. sz. különjelentés- Az
Broader technical assistance to the health sector is delivered in the frame of sector programmes by the donors active in the sector.

Az Európai Parlament, a tagállamok és más donorok által létrehozott, és több milliárd eurót kitevő támogatás hatásfoka a célok helyes megjelölésén,
The efficacy of this aid established by the European Parliament, Member States and other donors, and assessed at many billions of euros, will be dependent on the proper designation of aims,

perifériás vér progenitor sejt mobilizálás során egészséges donorok esetében nem gyakran(≥ 1/1000-< 1/100) kapilláris szivárgás szindrómát jelentettek G-CSF alkalmazását követően,
1/100) in cancer patients undergoing chemotherapy and healthy donors undergoing peripheral blood progenitor cell mobilisation following administration of G-CSFs; see section 4.4

A filgrasztim PBPC- mobilizációra történő alkalmazása normál donorok esetében az allogén PBPC transzplantációt megelőzően Normál donorok esetén a subcutan 4- 5 egymást követő napon alkalmazott 1 millió E/ kg/ nap(10 mikrogramm/ kg/ nap) dózis két leukapheresist követően≥ 4× 106 CD34+ sejt/ recipiens testtömegkilogramm kinyerését teszi lehetővé a donorok többségénél.
Use of filgrastim for the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation In normal donors, a 1 MU/ kg/ day(10 μ g/ kg/ day) dose administered subcutaneously for 4- 5 consecutive days allows a collection of≥ 4 x 106 CD34+ cells/ kg recipient BW in the majority of the donors after two leukaphereses.

civil szervezetek, donorok és/vagy kormányok közötti partnerségeket.
NGOs, donors and/or governments.

települési szinten fogja támogatni abban, hogy elkészítsék és végrehajtsák a nemzetközi pénzügyi intézmények és/vagy más donorok által finanszírozott infrastrukturális beruházási projekteket.
which will support Beneficiary institutions at national, regional and municipal level to prepare and implement infrastructure investment projects financed by International Financial Institutions and or other donors.