EGY CSEPPET SEM in English translation

• not a drop
• not one bit
• not even a little bit
• no one
• one iota

Examples of using Egy cseppet sem in Hungarian and their translations into English

Egy cseppet sem!
Not one tittle!

Nem fiam, egy cseppet sem.
No, son. Not one drop.

Nem is tűnődött soha azon, Kimberly miért nem hasonlít egy cseppet sem önre?
You ever wonder why Kimberly doesn't look even the littlest bit like you?

Az egyetlen különbség- a kész ital esik egy bankot egy cseppet sem, és a csepegtető egy speciális csövet.
The only difference- the finished drink falls into a pot not a drop, and a trickle at a special tube.

Norman Warne minden szempontból úriember, és egy cseppet sem alábbvaló mint mi, és hozzá fogok menni.
Norman Warne is a gentleman of comfortable means, and not one bit beneath us, and I intend to marry him.

Egy cseppet sem félek, és Monsieur Rodolphe nagyon ügyes. Vissza sem fordulunk, amíg nem muszáj.
I'm not a bit afraid and Monsieur Rodolphe is very skilful I'm not going to turn back until we must.

a gondolat akkor sem rémített meg egy cseppet sem.
the thought didn't alarm or scare me one little bit.

És egy dologban biztos vagyok, nem vagy őrült… egy cseppet sem.
If there's one thing I know, it's that you're not crazy, not even a little.

az sem változtat az életemen egy cseppet sem.
it really doesn't change my life one bit.

De mindjárt megtudjátok, miért nem számított ez egy cseppet sem.
But this… pretty much everything I'm about to tell you… was why it didn't matter in the slightest.

már nem is hiányzott a farkam egy cseppet sem.
Good Lord, I didn't miss my cock one bit.

az sem változtat az életemen egy cseppet sem.
if it doesn't it doesn't change my life one bit.

Szeretném azt gondolni, hogy egy szép napon nem fog számítani egy cseppet sem, hogy mit mondanak az emberek körülötted.
I like to think that that one fine day, it won't matter a whit to you what anybody says sideways.

nincs ember, ki vért láthat rajtuk, egy cseppet sem, hála Istennek!
there is no blood that man can see,- not one drop, praise God!

Egy cseppet sem!”- A NyiKola plakátjának eredetijét vízszintes formátuma miatt alulra helyeztem,
Not even a drop!”- Because of its landscape format, the original poster was placed under its NiKola version,

Egy csepp sem ment mellé.
Not a drop went beside her.

Milyen kár, egy csepp sem maradt a drága oroszoknak.
What a pity. Not a drop left for the Russians.

Egy csepp sem.
Not even a little.

Víz, víz, mindenütt… és egy csepp sem ivóvíz.
Water, water everywhere… and not a drop to drink.

Víz… víz mindenhol és egy csepp sem iható.
Water, water, everywhere and not a drop to drink.