Low quality sentence examples
Ez a példány iskolaléghajóként szolgált 1913-ig, amikor is elavulás miatt leszerelték.
She served as a school ship until 1913, when she was decommissioned as obsolescent.Fel kell lépni a beépített elavulás ellen, az alkatrészek legyenek megfizethetőek.
They advocate tackling built-in obsolescence and making spare parts affordable.Az emuláció a digitális megőrzés egyik módszere a technikai elavulás elleni küzdelemben.
Emulation is a strategy in digital preservation to combat obsolescence.Emiatt, a tervezett elavulás miatt, megnőtt a japán építészek iránti igény.
This planned obsolescence has made resulted in an increased demand for Japanese architects.Tervezett elavulás- Vásárlás, húzza, Vásárlás[A 2]- Egy gyalogos hálózat.
Planned obsolescence- Buy, pull, buy[The 2]- A pedestrian in the network.Általánosabban véve az EGSZB a kutatás-fejlesztés felgyorsítását ajánlja a programozott elavulás fékezése érdekében.
More generally, the EESC advocates stepping up research and development to curb planned obsolescence.A lassú mozgás nem halott leltár, mert mozog, de az elavulás felé haladhat.
Slow-moving inventory is not dead inventory because it is moving, but it may be moving toward obsolescence.Mivel elő kell segíteni a termékek élettartamának meghosszabbítását, különösen a programozott elavulás megszüntetésével;
Whereas there is a need to promote longer product lifespans, in particular by tackling programmed obsolescence;Agbogbloshie roncstelepe híres, mert a technológia árnyékos oldalának, a tervezett elavulás problémájának szimbólumává vált.
Agbogbloshie's scrapyard is famous because it has become a symbol of the downside of technology: the problem of planned obsolescence.A fólia elavulás esetén könnyen cserélhető, de erre 10-15 évig biztosan nem kell számítani.
The foil can be easily replaced, buti t is not to be expected in 10-15 years.Az elavulás üzleti értelemben az eszköz vesztesége a hasznosság vagy a technológiai tényezők elvesztése miatt;
Obsolescence in the business sense is the loss in value of an asset due to loss of usefulness or technological factors;A Bizottság független tesztelési programot is elő fog készíteni a tervezett elavulás lehetséges eseteivel kapcsolatos problémák azonosítására.
The Commission will also prepare an independent testing programme on issues related to possible planned obsolescence practices.Mit fog tenni a Bizottság a termékek javíthatóságának elősegítése és a tervezett elavulás elleni küzdelem érdekében?
What are you doing to promote reparability of products and to fight planned obsolescence?Kulturális szempontból azért, mert a termékekbe beépített szándékos elavulás gyengíti az iparba vetett fogyasztói bizalmat.
Culturally, perceptions of in-built obsolescence are eroding consumer trust in industry.A tervezett elavulás lényegében a hatékonyság szándékos visszafogása, hogy a szóban forgó termék megfelelően gyorsan tönkremenjen.
Planned obsolescence is essentially the deliberate withholding of efficiency so the product in question breaks down respectively fast.Egyetlen pillantás a szeméttelepek tengerére, szerte a világban, elég bizonyíték az"elavulás" hitelességéről.
One glance at the sea of landfills now spreading across the world show the obsolescence reality.A tervezett elavulás az alapköve annak a piaci stratégiának, amelyet minden ma létező termelő vállalat követ.
Planned obsolesce is the backbone of the underlying market strategy of every goods producing corporation in existence.Az európai polgárok saját iparukba vetett bizalma csak lassan alakul ki, és az elavulás rombolja azt.
European consumer trust in European industry has been built over time and is being eroded by obsolescence.De a több ezer éves lassú pusztulás és elavulás helyett, az egésznek egy szempillantás alatt vége lesz.
But rather than thousands of years of slow decay and obsolescence this will all be over in the blink of an eye.Az EGSZB arra ösztönzi a tagállamokat, hogy közbeszerzési politikájukban vegyék figyelembe a programozott elavulás elleni harc kritériumait.
The EESC encourages Member States to incorporate the parameters for combating planned obsolescence into their public procurement policies.
