ELJÖN A NAP in English translation

• day will come
• day would come
• day is coming
• day cometh
• day will arrive
• day does come
• there's a day

Examples of using Eljön a nap in Hungarian and their translations into English

Különben eljön a nap, amikor te nem fogsz szerepelni az ő időbeosztásukban.
Otherwise there will come a day when you're not included in their schedule.

Uram arra gondoltam, eljön a nap, amikor néhány fiút megkergetnek.
No sir I was thinking that A day will come when some boy will chase me.

Ha eljön a nap, Bev azt mondta, rám ül.
If the day comes, Bev said she would sit on me.

Eljön a nap, Sire amikor majd megkérdezi az apja nevét.
In days to come, sire, he may ask his father's name.

Eljön a nap, amikor felépítik falaidat,
The day for building your walls will come,

Aztán eljön a nap, amikor összeadódnak a fájdalmak.
The day is gonna come when your pain will be relieved.

Eljön a nap, amikor majd ügyvédre lesz szükséged.
There's gonna come a day when you need an attorney.

Majd eljön a nap.
There comes a day.

Eljön a nap, amikor mégis minden lehetségessé válik.
However, there comes a day when everything becomes possible.

Eljön a nap, Chatilloni Rajnald,
There will come a day, Reynald de Chatillon,

Hamarosan eljön a nap, amikor a gépek okosabbak lesznek az embereknél.
The day is going to come really soon when computers are smarter than people.

De eljön a nap, amikor ez a két rész össze fog kapcsolódni.
There will come a day, of course, when these two will converge.

Eljön a nap, amikor újra nevetni fog.
There will come a day when we can laugh again.

Eljön a nap, amikor képesek lesztek visszanöveszteni egy kart és egy lábat.
There will come a day when you can grow back an arm and a leg.

Ha eljön a nap, hogy Wheal Leisure működik, mindünkre számíthatsz.
Come the day Wheal Leisure's fit, she can count on us'n' all.

Már tudjátok, hogy hamarosan eljön a nagy nap?
Did you know Earth Day is coming up soon?

Eljön a nap, amikor a titkokat felfedik nektek,
A day will come where the mysteries will be disclosed to you,

Eljön a nap, amikor azt hiszed,
A day will come when you think you're safe

Hamarosan eljön a nap, amikor Susan nem lesz bebugyolálva, és megvédve az idegen tekintetektől.'.
The day would come too soon when Susan could no longer be wrapped up'or protected from the gaze of strangers.

szokj hozzá… mert eljön a nap, amikor én leszek a főnök.
you get used to it.'Cause the day is coming when I'm going to be the boss.